Deutsch » Spanisch

I . ein|richten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. einrichten (einstellen):

einrichten auf
ajustar a

4. einrichten COMPUT:

einrichten
configurar
einrichten
instalar

6. einrichten MED:

einrichten
reducir

7. einrichten (Verkehrslinie):

einrichten
abrir, poner

II . ein|richten VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für eingerichtet

ihr seid wirklich hypermodern eingerichtet!
¡os habéis montado la casa en plan auténticamente moderno!
das Esszimmer ist mit Bauernmöbeln eingerichtet
el comedor está amueblado en estilo rústico
auf so viel Besuch war ich nicht eingerichtet
no estaba preparado para tanta visita
zwischen Stadt und Flughafen ist ein Pendeldienst eingerichtet worden
se ha establecido un servicio de cercanías entre la ciudad y el aeropuerto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Gebäude im viktorianischen Stil sollte an die Zeit des Goldrausches erinnern und wurde auch in diesem Stil eingerichtet.
de.wikipedia.org
Durch diesen Ausgleich wurde das frei gewordene Präsidentenhaus zum zweiten Schulhaus, in dem Klassenzimmer und Fachkabinette für Physik und Chemie eingerichtet wurden.
de.wikipedia.org
Im Auftrage des preußischen Königs leitete er den neu eingerichteten Provinziallandtag als Landtagskommissar.
de.wikipedia.org
1926 wurde der Zoo um ein Wissenschaftszentrum ergänzt, Labore wurden eingerichtet, Biologen und Veterinäre eingestellt.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck wurden die Baracken als Gaskammern eingerichtet.
de.wikipedia.org
Die Finanzämter sind Behörden der unmittelbaren Bundesverwaltung und als nachgeordnete Dienststellen des Bundesministeriums für Finanzen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1971 wurden die Fakultäten Architektur, Bauingenieurwesen, Mathematik, Vermessung und Grundlagen eingerichtet.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren gab es eine stetige Weiterentwicklung des Unternehmens, so wurde eine nach modernsten Grundsätzen eingerichtete Spinnerei auf dem Gelände erbaut.
de.wikipedia.org
Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.
de.wikipedia.org
Je nach Hierarchieebene sind die weiteren Offizierskabinen kleiner und bescheidender eingerichtet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eingerichtet" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste