Übersetzungen für „einleitungsrede“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einleitungsgrenzwert <-(e)s, -e> SUBST m

Einleitungsgrenzwert

valor m límite del encauzamiento

Einleitungsformel <-, -n> SUBST f JUR

Einleitungsformel

encabezamiento m

Einleitung <-, -en> SUBST f

1. Einleitung (eines Textes, im Buch):

Einleitung

introducción f

2. Einleitung (Eröffnung):

Einleitung

comienzo m

Einleitung

inicio m

3. Einleitung (eines Gerichtsverfahrens):

Einleitung

instrucción f

Einleitung

incoación f

4. Einleitung (Flüssigkeit):

Einleitung

encauzamiento m

I . einleitend ADJ (einführend)

einleitend

preliminar, introductorio

II . einleitend ADV

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

para empezar quisiera mencionar que...

Verteidigungsrede <-, -n> SUBST f

1. Verteidigungsrede JUR:

Verteidigungsrede

informe m de la defensa

2. Verteidigungsrede (Apologie):

Verteidigungsrede

apología f

Einleitungsstandard <-s, -s> SUBST m

Einleitungsstandard

estándar m del encauzamiento