Übersetzungen für „einpfropfend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

pfropfen [ˈpfrɔpfən] VERB trans

1. pfropfen (veredeln):

pfropfen

injertar

2. pfropfen ugs (hineinstopfen):

pfropfen

meter a la fuerza

der Raum war gepfropft voll

el cuarto estaba repleto

auf|pfropfen [ˈaʊfpfrɔpfən] VERB trans

aufpfropfen auf

injertar en

Pfropfen <-s, -> [ˈpfrɔpfən] SUBST m

Pfropfen

tapón m

ein|pferchen [ˈaɪnpfɛrçən] VERB trans (Vieh)

einpferchen

acorralar

voll|pfropfen VERB trans ugs

vollpfropfen mit

atestar de

vollpfropfen mit

abarrotar de

ein|pflanzen VERB trans

1. einpflanzen (Pflanze):

einpflanzen

plantar

2. einpflanzen MED:

einpflanzen

implantar

ein|parken VERB trans, intr

einparken

aparcar

I . ein|prägen VERB trans (ins Bewusstsein)

einprägen

inculcar

sich Dat etw einprägen

grabarse algo en la memoria

ich habe den Kindern eingeprägt, dass ...

a los niños les he inculcado que... +Subj

II . ein|prägen VERB refl

einprägen sich einprägen (Eindruck hinterlassen):

sich einprägen

grabarse

einpflegen VERB

Benutzereintrag

etw einpflegen trans COMPUT

introducir algo trans

Daten in eine Datenbank einpflegen

meter nuevos datos en una base de datos