Übersetzungen für „eisleben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

eis|laufen

eislaufen unreg VERB intr +sein:

eislaufen

patinar sobre hielo

Geistesleben <-s, ohne pl > SUBST nt

Geistesleben

vida f intelectual

Arbeitsleben <-s, ohne pl > SUBST nt (Erwerbsleben)

Arbeitsleben

vida f laboral

Arbeitsleben

vida f de trabajo

und das ist der Lohn nach einem langen Arbeitsleben!

¡y este es el pago por trabajar toda la vida!

Liebesleben <-s, ohne pl > SUBST nt

Liebesleben

vida f amorosa [o sexual]

Berufsleben <-s, ohne pl > SUBST nt

Berufsleben

vida f profesional

noch im Berufsleben stehen

estar todavía en activo

Vorleben <-s, ohne pl > SUBST nt

Vorleben

vida f anterior

Vorleben

pasado m

verleben* VERB trans

1. verleben (verbringen):

verleben

pasar, vivir

2. verleben ugs (verbrauchen):

verleben

gastar

vor|leben VERB trans

jdm etw vorleben

dar ejemplo a alguien de algo

Eheleben <-s, ohne pl > SUBST nt

Eheleben

vida f matrimonial

Gefühlsleben <-s, ohne pl > SUBST nt

Gefühlsleben

estado m emocional

Erwerbsleben <-s, ohne pl > SUBST nt WIRTSCH

Erwerbsleben

vida f profesional [o activa]

Eislaufen <-s, ohne pl > SUBST nt

Eislaufen

patinaje m sobre hielo

ausleben VERB

Benutzereintrag

ich lebe meine Sexualität voll aus (ohne Hemmung entfalten, verwirklichen) trans geh Bsp

disfruto plenamente de mi sexualidad

du solltest all deine Kreativität ausleben (ohne Hemmung entfalten, verwirklichen) trans geh Bsp

deberías desplegar [o explorar] toda tu creatividad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Eislebener Magistrat missfiel die Erscheinung des Hauses und er entschloss sich, die Holztafel wieder abhängen zu lassen.

de.wikipedia.org