Deutsch » Spanisch
Meintest du vielleicht: Eröffnungsperiode , Eröffnungsgebot , Verteidigungsrede , Eröffnungskurs , Eröffnungstermin , Eröffnungsbetrag , Eröffnungsbestand , Eröffnungsansprache , Eröffnungsbilanz und Eröffnung

Eröffnungsperiode <-, -n> SUBST f MED

Eröffnungsgebot <-(e)s, -e> SUBST nt

Verteidigungsrede <-, -n> SUBST f

1. Verteidigungsrede JUR:

Verteidigungsrede
informe m de la defensa

2. Verteidigungsrede (Apologie):

Verteidigungsrede
apología f

Eröffnungskurs <-es, -e> SUBST m FIN

Eröffnungsbetrag <-(e)s, -träge> SUBST m WIRTSCH

Eröffnungstermin <-s, -e> SUBST m WIRTSCH

Eröffnungsbestand <-(e)s, -stände> SUBST m WIRTSCH

Eröffnungsansprache <-, -n> SUBST f

Eröffnung <-, -en> SUBST f

2. Eröffnung (von Sitzung, Veranstaltung):

Eröffnung
apertura f

3. Eröffnung JUR (Testament):

Eröffnung
publicación f

5. Eröffnung (Angriff, Schach):

Eröffnung
apertura f
bei der Eröffnung des Feuers
al abrir (el) fuego

7. Eröffnung FIN (Börse):

Eröffnung
apertura f

Eröffnungsbilanz <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Eröffnungsrede stellt dabei einen Höhepunkt dar und gilt als Auftakt der Buchmesse.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.
de.wikipedia.org
Seine couragierte Eröffnungsrede, die auch die offenen Wunden der brasilianischen Gesellschaft thematisierte, sorgte international für Aufsehen.
de.wikipedia.org
In der Eröffnungsrede wurde betont, dass diese Anstalt „ein Denkmal für Pflege und Fürsorge“ für geisteskranke und schwerbehinderte Menschen sein sollte.
de.wikipedia.org
Sie selbst hielt die Eröffnungsrede anlässlich dieses Ereignisses und erhielt hierfür uneingeschränkten Beifall.
de.wikipedia.org
Neben der Eröffnungsrede ist auch eine im Jahre 1463 von ihm gehaltene Rektoratsrede erhalten.
de.wikipedia.org
Auf dem Fest selbst hielt er die Eröffnungsrede und zu Mittag eine Tischrede.
de.wikipedia.org
Dort verursachte er mit der Eröffnungsrede, die er als Alterspräsident zu halten hatte, einen antisemitischen Skandal.
de.wikipedia.org
In seiner Eröffnungsrede anlässlich der Vereinsgründung hieß es.
de.wikipedia.org
Der türkische Staatspräsident sprach in seiner Eröffnungsrede davon, dass eine Million Reisende pro Jahr angestrebt seien.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eröffnungsrede" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"eröffnungsrede" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste