Übersetzungen für „erstaunlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

erstaunlich ADJ

erstaunlich (verwunderlich)

asombroso

erstaunlich (überraschend)

sorprendente

erstaunlich (überraschend)

sorpresivo LatAm

erstaunlich (bewundernswert)

admirable

er erzählte eine erstaunliche Geschichte

contó una historia asombrosa

erstaunlich frisch/jung/groß

asombrosamente fresco/joven/grande

Beispielsätze für erstaunlich

erstaunlich frisch/jung/groß

asombrosamente fresco/joven/grande

erstaunlich, mit welcher Emsigkeit die Ameisen arbeiten

es sorprendente lo diligentes que son las hormigas trabajando

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies führte zu der erstaunlichen Tatsache, dass komplett fertiggestellte Strecken jahrelang nicht eröffnet wurden.

de.wikipedia.org

Stilistisch erreicht der Film einen erstaunlich hohen Grad an Realismus, vor allem in den Graben- und Kampfszenen.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Klassenerhalts wurde erstaunlich sicher mit dem zehnten Rang in die Tat umgesetzt.

de.wikipedia.org

Umso erstaunlicher ist, dass der Wagen bis in unsere heutigen Tage erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Unter diesen Umständen ist es aber nicht erstaunlich, dass die Schrift insgesamt wenig Kohärenz aufzuweisen scheint.

de.wikipedia.org

Der japanischen Öffentlichkeit wird ein erstaunlicher Fund präsentiert.

de.wikipedia.org

Zur Überraschung aller regierte Otho während seiner kurzen Amtszeit mit erstaunlichem Geschick.

de.wikipedia.org

Doch im Finale wurde erstaunlich langsam gelaufen; bei der 800-Meter-Zwischenzeit waren die Männer sogar langsamer als die Frauen.

de.wikipedia.org

Dieses zufällig wirkende Muster ist innerhalb der Art erstaunlich konstant.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird ein erstaunlich breites Repertoire präsentiert, von machtvollen und ausladenden Messen bis zu kurzen lateinischen Versen.

de.wikipedia.org