Übersetzungen für „Fährbetrieb“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Fährbetrieb <-(e)s, -e> SUBST m

Fährbetrieb

servicio m transbordador [o de ferry]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Zwischenzeit wurde die abgetragene Brücke durch einen Fährbetrieb mit zwei Fähren ersetzt.

de.wikipedia.org

Ein Fährbetrieb ersetzte das Bauwerk während der Reparaturarbeiten.

de.wikipedia.org

Eingestellt wird der Fährbetrieb, wenn das Übersetzen mit Gefahren verbunden ist.

de.wikipedia.org

Die Diskussionen über den Wiederaufbau zogen sich über vier Jahre lang hin; während dieser Zeit musste erneut ein Fährbetrieb in die Bresche springen.

de.wikipedia.org

Da der hölzerne Steg dem Hochwasser und dem Eisgang im Winter nicht standhielt, wurde der Fährbetrieb im Jahr 1880 wieder eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Fährbetrieb musste 1913 wegen des Baus des Leinehafens, am anderen Ufer, eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Fährbetrieb besaß drei Schiffe, die 1963 in Dundee von der Caledon Shipbuilding & Engineering Company gebaut wurden und über Voith-Schneider-Antriebe verfügten.

de.wikipedia.org

Bis zum Bau der Fuldabrücke gab es als Verbindung zwischen beiden Ortsteilen einen Fährbetrieb und eine Furt.

de.wikipedia.org

Der Fährbetrieb war bereits zeitweise an seiner Kapazitätsgrenze angekommen.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2010 gibt es in den Sommermonaten einen unregelmäßigen Fährbetrieb für Fußgänger und Radfahrer an den Wochenenden und an Feiertagen.

de.wikipedia.org