Übersetzungen für „fachdisziplin“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Parteidisziplin <-, ohne pl > SUBST f

Parteidisziplin

disciplina f en el partido

Disziplin² <-, -en> SUBST f (einer Wissenschaft/Sportart)

Disziplin

disciplina f

Selbstdisziplin <-, ohne pl > SUBST f

Selbstdisziplin

auto-disciplina f

Selbstdisziplin

autocontrol m

Verkehrsdisziplin <-, ohne pl > SUBST f

Verkehrsdisziplin

comportamiento m disciplinado en carretera

Haushaltsdisziplin SUBST

Benutzereintrag

Haushaltsdisziplin f WIRTSCH

disciplina (f) presupuestaria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Verfahren wurde in einem weiten Anwendungsspektrum verschiedener Fachdisziplinen angewendet.

de.wikipedia.org

Trotzdem bleibt die Geschichtswissenschaft als Fachdisziplin eine wesentliche Orientierungsinstanz für Geschichtsdidaktik und Geschichtsunterricht.

de.wikipedia.org

Basisdaten sind Grundlage jedes Informationssystems und keiner Fachdisziplin besonders zuzuordnen, jedoch von allgemeiner Bedeutung.

de.wikipedia.org

Über die Jahre wuchs das Krankenhaus weiter und entwickelte sich zunehmend zu einem Zentrum mit vielfältigen Fachdisziplinen.

de.wikipedia.org

Es wurden verschiedene Fachdisziplinen bei den Wahlen berücksichtigt, wobei die Mehrheit der Gewählten Mittelalterliche oder Neuzeitliche Geschichte lehrt(e).

de.wikipedia.org

Auch in anderen medizinischen Fachdisziplinen würde demnach die bewusste Vorspielung von falschen Symptomen zu fehlerhaften Diagnosen führen.

de.wikipedia.org

Jedenfalls war er stets daran interessiert, die Fortschritte in seiner Fachdisziplin kennenzulernen und verwendete seine geringe Freizeit zur Übersetzung ausländischer medizinischer Schriften.

de.wikipedia.org

Diese Thesen und seine transdisziplinäre Forschungsweise wurden von den Fachdisziplinen der Geschichte, Germanistik und Skandinavistik sehr kritisch kommentiert und zum Großteil zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Textwortmethode geeignet, empirisches Material für die Konstruktion eines Thesaurus – wenn dieser denn für die Fachdisziplin geeignet ist – zusammenzutragen.

de.wikipedia.org

Soziologische Theorien stellen die wissenschaftliche Grundlage zur Erfassung des sozialen Zusammenlebens dar und sind meist der Fachdisziplin Soziologie zugeordnet.

de.wikipedia.org