Übersetzungen für „fortgeflattert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

fort|gelten

fortgelten unreg VERB intr a. JUR:

fortgelten

pervivir

fortgelten

seguir vigente

fortgesetzt [ˈfɔrtgəsɛtst] ADJ

fortgesetzt

continuo, repetido

fort|pflanzen VERB refl sich fortpflanzen

1. fortpflanzen (Menschen, Tiere):

sich fortpflanzen

reproducirse, multiplicarse

2. fortpflanzen (Schall, Gedanke):

sich fortpflanzen

propagarse, transmitirse

pelzgefüttert ADJ

pelzgefüttert

forrado de piel

fort|schreiten unreg VERB intr +sein

1. fortschreiten:

fortschreiten (vorangehen)

avanzar, adelantar

fortschreiten (Zeit)

pasar

fortschreiten (Entwicklung)

seguir

fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

automatización progresiva de los procesos de producción

2. fortschreiten (Verschmutzung):

fortschreiten

extenderse

die Ausbreitung der Epidemie schreitet weiter fort

la epidemia sigue propagándose

fort|geben VERB trans

fortgeben unreg:

fortgeben

dar

fort|gehen unreg VERB intr +sein

1. fortgehen (weggehen):

fortgehen

partir, marcharse

2. fortgehen (sich fortsetzen):

fortgehen

continuar, seguir

Fortgeltung <-, ohne pl > SUBST f a. JUR

Fortgeltung

pervivencia f

Fortgeltung

vigencia f continuada

verdattert [fɛɐˈdatɐt] ADJ ugs

verdattert

pasmado, estupefacto

verdattert dastehen

quedarse de piedra [o patidifuso]

verlottert ADJ abw

1. verlottert:

verlottert (moralisch)

maleado

verlottert (moralisch)

encanallado

verlottert (im Aussehen)

desastrado

verlottert (im Aussehen)

astroso

2. verlottert (heruntergewirtschaftet):

verlottert

venido a menos

gefüttert ADJ

Benutzereintrag

gefüttert (Kleidung, Schuhe)

con forro