Übersetzungen für „gefahrensituation“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Krisensituation <-, -en> SUBST f

Krisensituation

situación f de crisis

Kostensituation <-, -en> SUBST f

Kostensituation

situación f de los gastos

Gefahrenstelle <-, -n> SUBST f

Gefahrenstelle

lugar m peligroso

eine unübersichtliche Einmündung ist immer eine Gefahrenstelle

una desembocadura con poca [o escasa] visibilidad siempre es un peligro

Wohnsituation SUBST

Benutzereintrag

Wohnsituation f

situación (f) habitacional

Wohnsituation f

situación (f) de la vivienda

gefahrenträchtig ADJ

Benutzereintrag

gefahrenträchtig

de alto riesgo

gefahrenträchtig

altamente peligroso (-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verheimlichung des eigenen Glaubens in Gefahrensituation gilt jedoch meist als zulässig.

de.wikipedia.org

Vermutlich konnte er nach einer besonderen Gefahrensituation von seinen ehemaligen Besitzern nicht mehr geborgen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Flucht von der Startrampe in einer Gefahrensituation geprobt.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des Sonderzuges wurde auf die Gefahrensituation erst sehr spät aufmerksam und konnte in den verbleibenden Sekunden die Geschwindigkeit seines Zuges kaum noch verringern.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig ist der menschliche Körper jetzt auf eine Gefahrensituation vorbereitet.

de.wikipedia.org

Der Patient muss so schnell wie möglich aus dieser Gefahrensituation gerettet werden, um sein Leben zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Schiffsrat ist eine vom Kapitän einberufene Versammlung der Schiffsoffiziere zur Abgabe eines Gutachtens in einer Gefahrensituation.

de.wikipedia.org

Weitere Ergebnisse aus der Bindungs- und Säuglingsforschung legen nahe, dass auch bei Menschen ähnlich den Tieren in einer Gefahrensituation derartige Systeme aktiviert werden.

de.wikipedia.org

Präzisionsschützen der Polizei und der Feldjäger/der Militärpolizei haben den Auftrag, durch gezielte Schüsse eine extreme Gefahrensituation abzuwenden, also z. B. Verbrechensopfer zu retten.

de.wikipedia.org

Diese „pragmatische Definition“ stellt auf die erkennbare Gefahrensituation ab, damit die Polizeikräfte schnell und angemessen reagieren können.

de.wikipedia.org