Übersetzungen für „geheimtinte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

geheim|tun

geheimtun unreg VERB intr ugs:

geheimtun

hacerse el misterioso

geheim [gəˈhaɪm] ADJ

geheim

secreto

geheim (Kräfte)

oculto

geheim (vertraulich)

confidencial

im Geheimen (heimlich)

clandestinamente

im Geheimen (insgeheim)

en secreto

streng geheim

altamente secreto

etw geheim halten

mantener algo en secreto

etw geheim halten

guardar silencio sobre algo

etw vor jdm geheim halten

ocultar algo a alguien

Geheimtipp <-s, -s> SUBST m

1. Geheimtipp (im Geheimen):

Geheimtipp

soplo m

2. Geheimtipp (persönlicher Tipp):

Geheimtipp

truco m secreto

Geheimkonto <-s, -konten> SUBST nt FIN

Geheimkonto

cuenta f secreta

Geheimnistuer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) ugs abw

Geheimnistuer(in)

persona f que disfruta teniendo secretos

jetzt sag schon, was los ist, du Geheimnistuer!

¡dime de una vez lo que sucede y no me vengas con secretos!

Geheimpatent <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Geheimpatent

patente f secreta

Geheimsender <-s, -> SUBST m

Geheimsender

emisora f clandestina

Geheimdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Geheimdienst

servicio m secreto [o de inteligencia]

Geheimziffer <-, -n> SUBST f

Geheimziffer

código m secreto

Geheimtür <-, -en> SUBST f

Geheimtür

puerta f secreta

Geheimnis <-ses, -se> SUBST nt

Geheimnis

secreto m

Geheimnis (Unerforschtes)

misterio m

jdm ein Geheimnis anvertrauen

confiar a alguien un secreto

ein Geheimnis verraten

revelar un secreto

ein Geheimnis wahren

guardar un secreto

ein offenes Geheimnis

un secreto a voces

ein Geheimnis vor jdm haben

ocultarle algo a alguien

er macht kein Geheimnis daraus, dass er es wusste

no oculta que lo sabía

das ist das ganze Geheimnis

no hay más secreto que ese

jdn in die Geheimnisse des Angelns einweihen

iniciar a alguien en los secretos de la pesca

Geheimrat (-rätin) <-(e)s, -räte; -, -nen> SUBST m (f) HIST

Geheimrat (-rätin)

consejero,-a m, f privado, -a

Geheimbund <-(e)s, -bünde> SUBST m

Geheimbund

asociación f secreta

Geheimagent(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Geheimagent(in)

agente mf secreto, -a

Geheimsache <-, -n> SUBST f

Geheimsache

asunto m confidencial

Geheimwaffe <-, -n> SUBST f MILIT

Geheimwaffe

arma f secreta (con artículo masculino en el singular)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon vor etwa 2000 Jahren waren Geheimtinten bekannt, die erst nach Behandlung mit Wärme sichtbar wurden (beispielsweise durch Milch).

de.wikipedia.org

Geheimtinten können als Teilgebiet der Steganographie, der geheimen Schrift, angesehen werden.

de.wikipedia.org

Als Geheimtinten oder sympathetische Tinten (früher auch chemische Tinten) werden Tinten bezeichnet, die entweder nicht sichtbar sind oder ihre Eigenschaften nach einiger Zeit ändern.

de.wikipedia.org

Die Idee, Chemikalien zu verwenden, geht auf die ersten Geheimtinten zurück.

de.wikipedia.org

Auf Bildung des Tetraamminkupferkomplexes beruht auch die Verwendung von Kupfersalzen als Geheimtinte.

de.wikipedia.org

Auch wird es als so genannte Geheimtinte benutzt, da es als Hexahydrat in wässriger Lösung auf dem Papier kaum sichtbar ist, wenn es aber erhitzt wird, tritt tiefblaue Schrift hervor.

de.wikipedia.org

Als Geheimtinten werden Tinten bezeichnet, die entweder nicht sichtbar sind oder ihre Eigenschaften nach einiger Zeit ändern.

de.wikipedia.org

Auch heutzutage sind die Geheimtinten noch nicht aus der Mode gekommen, da Kinder sie gerne für „geheime“ Botschaften nutzen.

de.wikipedia.org

Auch Techniken der nachrichtendienstlichen Kommunikation und Informationsweitergabe (Geheimtinte etc.) wurden genutzt und stetig weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Auch der Herstellung von Geheimtinte galt sein Interesse.

de.wikipedia.org