Übersetzungen für „Geldleistung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Geldleistung <-, -en> SUBST f geschr

Geldleistung

pago m

Geld- und Sachleistungen

prestaciones en dinero y materiales

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für das Läuten der Glocken oder das Singen bei einem Begräbnis gab es Entschädigungen in Form von Geldleistungen.

de.wikipedia.org

Die Leibeigenschaft der Bauern sollte in eine Vererbpachtung umgewandelt werden, Frondienste sollten durch Geldleistungen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Vollstreckungsverfahren von Verwaltungsakten, die zu einer öffentlich-rechtlichen Geldleistung verpflichten, wurde früher auch als Beitreibung (Beitreibungsverfahren) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese wurden von Arbeit und Naturalienleistungen befreit und stattdessen zur Zahlung von Geldleistungen an den Grundherrn verpflichtet, die bis zu 30 Prozent des Bruttoertrages betrugen.

de.wikipedia.org

Ob eine bestimmte Leistung als Geldleistung erbracht wird, ist in den besonderen Teilen des Sozialgesetzbuchs unterschiedlich geregelt.

de.wikipedia.org

Nur so konnten die von den Herren geforderten Geldleistungen aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Gegenstand von Sammelvermögen können neben Geldleistungen auch andere Vermögenswerte bilden.

de.wikipedia.org

Dabei konnte sich die Flotte durch Gewährung von Nahrungsmitteln oder Geldleistungen der Hilfe und Arbeitskraft der einheimischen Zivilbevölkerung bedienen.

de.wikipedia.org

Kosten der Unterkunft werden grundsätzlich als Geldleistung erbracht.

de.wikipedia.org

Monetarisierung bedeutet auch, dass soziale Problemlagen mit Geld reguliert werden, indem sozialpolitische Maßnahmen zum großen Teil in Geldleistungen transformiert werden; Beispiele sind Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe.

de.wikipedia.org