Übersetzungen für „gemeindeutsch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gemeinderecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR

Gemeinderecht

derecho m municipal

gemeindeeigen ADJ

gemeindeeigen

comunal

Gemeindewirtschaft <-, ohne pl > SUBST f

Gemeindewirtschaft

economía f municipal

Gemeinde <-, -n> [gəˈmaɪndə] SUBST f

1. Gemeinde ADMIN:

Gemeinde

municipio m

Gemeinde

comuna f LatAm

Gemeinde (Einwohner)

comunidad f

2. Gemeinde REL:

Gemeinde

parroquia f

Gemeinde (Menschen)

feligreses m pl

Gemeinderat¹ <-(e)s, -räte> SUBST m

Gemeinderat (Gremium)

concejo m municipal

Gemeinderat (Gremium)

consistorio m regional

Gemeinderat a. REL

cabildo m

Gemeindebann <-(e)s, -e> SUBST m CH (Gemeindegebiet)

Gemeindebann

término m municipal

Gemeindewahl <-, -en> SUBST f POL

Gemeindewahl

elecciones f pl locales

Gemeindewahl

≈ elecciones f pl municipales

Gemeindeamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt ADMIN

Gemeindeamt

administración f municipal

Gemeindeland <-es, -länder> SUBST nt

Gemeindeland

terreno m municipal

Gemeindesaal <-(e)s, -säle> SUBST m REL

Gemeindesaal

sala f (de actos) de la parroquia

Gemeindehaus <-es, -häuser> SUBST nt

Gemeindehaus

casa f parroquial

Gemeindevorschrift SUBST

Benutzereintrag

Gemeindevorschrift f ADMIN, JUR

ordenanza (f) municipal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht aufgenommen wurden Wörter, die sich nur in der Schreibung und der Aussprache von gemeindeutschen Wörtern unterscheiden.

de.wikipedia.org

Helvetismen können etwas bezeichnen, wofür es keinen gemeindeutschen Ausdruck gibt, sie können neben einem gemeindeutschen Wort verwendet werden oder ein solches ersetzen.

de.wikipedia.org

Für zahlreiche Sachverhalte existieren jedoch keine gemeindeutschen Ausdrücke, sondern nur Varianten.

de.wikipedia.org

Der unvollständige gemeindeutsche Wortschatz kann deshalb weder eine Varietät noch ein übergeordnetes Standarddeutsch generieren.

de.wikipedia.org