Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „genau“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . genau [gəˈnaʊ] ADJ

1. genau (exakt):

genau
exacto
genau
justo
genau
mero Méx
haben Sie die genaue Uhrzeit?
¿sabe qué hora es exactamente?

2. genau (sorgfältig):

genau
escrupuloso
genau
esmerado
er ist sehr genau
es muy escrupuloso
in etw Dat genau sein
tomar algo muy en serio

II . genau [gəˈnaʊ] ADV

Beispielsätze für genau

genau genommen
para ser exactos
genau betrachtet
mirándolo bien
genau dasselbe
exactamente lo mismo
in etw Dat genau sein
tomar algo muy en serio
auf die Sekunde genau
al segundo
meine Uhr geht genau
mi reloj va bien [o en punto]
guck mal genau hin!
¡míralo bien!
genau in der Mitte
justo en el centro
etw (nicht) genau wissen
(no) saber algo con exactitud
auf die Minute genau
con total puntualidad
er ist sehr genau
es muy escrupuloso
sie kenne ich genau
la conozco como si la hubiera parido
genau wie früher
igual que antes
etw genau nehmen
tomar algo al pie de la letra
genau das Gegenteil
justo lo contrario
die Sache ist genau umgekehrt
es justo lo contrario
es war genau wie sonst
fue igual que siempre
Vanille ist genau meine Geschmacksrichtung! ugs
¡la vainilla es el sabor que más me gusta!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im zweiten Teil findet sich in mehreren Kapiteln eine systematische Übersicht über die Theorie der Endspiele mit genauen Analysen.
de.wikipedia.org
Die Schule besteht aus einem Hauptgebäude, das fast genau in Nord-Süd-Richtung verläuft und nach Osten ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org
Stellt es Veränderungen fest, werden die Änderungen der entsprechenden Dateien genauer analysiert.
de.wikipedia.org
Das genaue Alter des heutigen Bauwerks ist unbekannt; einige Quellen nennen das Jahr 1275 als das Jahr des Baubeginns.
de.wikipedia.org
Genau diesen Werbeeffekt hatten sich die Verantwortlichen von der Neuausrichtung auf den Serienfahrzeug-Rallyesport erhofft.
de.wikipedia.org
Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.
de.wikipedia.org
Die genaue Zahl ist unbekannt; sie dürfte wenige Hundert nicht übersteigen.
de.wikipedia.org
Zum Theater, das sich an der Ungargasse befunden hat, liegen keine genauen Orts- und Zeitangaben vor.
de.wikipedia.org
Wann die Synagoge abgerissen wurde, ist nicht genau bekannt.
de.wikipedia.org
Winkel lassen sich im Gelände wesentlich einfacher (berührungslos) und genauer messen als Strecken, besonders wenn diese sehr lang sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"genau" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"genau" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste