Übersetzungen für „geschichtsträchtig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

geschäftstüchtig ADJ

geschäftstüchtig

hábil para el comercio, ducho en los negocios

Geschichtsfälschung <-, -en> SUBST f

Geschichtsfälschung

falsedad f de hechos históricos

in totalitären Staaten sind die Geschichtsbücher oft nichts anderes als Geschichtsfälschungen

en los Estados totalitarios, los libros de historia a menudo no son más que pura falacia

Geschichtsforscher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Geschichtsforscher(in)

historiador(a) m (f)

Geschichtszahl <-, -en> SUBST f

Geschichtszahl

fecha f histórica

Geschichtsepoche <-, -n> SUBST f

Geschichtsepoche

época f histórica

Geschichtsbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Geschichtsbuch

libro m de historia

geschichtslos ADJ

geschichtslos (Dasein)

sin conciencia histórica

geschichtslos (Mensch, Volk)

sin raíces históricas

Geschichtslehrer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Geschichtslehrer(in)

profesor(a) m(f) de historia

Geschichtsatlas <- [o. -ses], -atlanten [o. -se]> SUBST m

Geschichtsatlas

atlas m inv histórico

geschichtspolitisch ADJ

Benutzereintrag

geschichtspolitisch

histórico-política,o

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat eine Höhendifferenz von etwa 500 Metern und führt zu Kulturdenkmälern, wirtschaftlich bedeutenden Säulen, geschichtsträchtigen Orten und Naturschutzgebieten.

de.wikipedia.org

Der geschichtsträchtige Name wurde frühzeitig für den später geplanten Neubau reserviert.

de.wikipedia.org

Der historischer Pfad führt zu weiteren geschichtsträchtigen Orten der Stadt.

de.wikipedia.org

Die ältesten Gräber, die heute noch auf dem Friedhof existieren, sind um 1800 angelegt worden und auf Grund des geschichtsträchtigen Alters nicht entfernt worden.

de.wikipedia.org

Er ist überall dort zu finden, wo geschichtsträchtige Ereignisse stattfinden.

de.wikipedia.org

Als geschichtsträchtiger esoterischer Tempel besitzt der Tempel viele Schätze.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bestand in dem Gebiet «nur» ein geschichtsträchtiges Gebäude und Hotel.

de.wikipedia.org

Damit schien das Schicksal dieses geschichtsträchtigen Bauwerks besiegelt.

de.wikipedia.org

Einen Blick auf die neu errichtete geschichtsträchtige Brücke kann man vom Aussichtsturm aus an der Grenze beim Einserkanal werfen.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde das geschichtsträchtige Haus erneut renoviert und kehrte zu alter Blüte zurück.

de.wikipedia.org