Übersetzungen für „geschreibe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

beschreiben* unreg VERB trans

1. beschreiben (darstellen):

beschreiben

describir

2. beschreiben (vollführen):

beschreiben

describir, ejecutar

die Flugzeuge beschrieben ein Herz am Himmel

los aviones describieron un corazón en el cielo

3. beschreiben (vollschreiben):

beschreiben

escribir en

ein Blatt nur einseitig beschreiben

escribir solamente por un lado de una hoja

I . schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERB intr, trans

schreiben auf

escribir en

schreiben auf

plumear en AmC, Méx

schreiben (notieren)

anotar, apuntar

auf der Maschine schreiben

escribir a máquina

mit links schreiben

ser zurdo (para escribir)

jdm/an jdn (einen Brief) schreiben

escribir (una carta) a alguien

jdm eine Rechnung schreiben

hacer la cuenta [o factura] a alguien

rote Zahlen schreiben

estar en números rojos

Gewinne schreiben

obtener ganancias [o beneficios]

sie schreibt an einem Roman

está escribiendo una novela

das Wort ist falsch geschrieben

la palabra está mal escrita

der Artikel ist verständlich geschrieben

el artículo está escrito con claridad

hast du was zum Schreiben?

¿tienes algo que escriba?

was schreibt die Zeitung?

¿qué pone en el periódico?

II . schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERB refl sich schreiben

1. schreiben (Briefe):

sich schreiben

escribirse, cartearse

wir schreiben uns seit Jahren

hace años que nos escribimos

2. schreiben ugs (geschrieben werden):

sich schreiben

escribirse

sein Name schreibt sich mit „dt“

su nombre se escribe con ”dt“

wie schreibst du dich?

¿cómo se escribe tu nombre?

Folgeschreiben <-s, -> SUBST nt

Folgeschreiben

carta f consecutiva

Geschrei <-s, ohne pl > SUBST nt

Geschrei

gritos m pl

Geschrei

griterío m

viel Geschrei um etw machen ugs

poner el grito en el cielo por algo

Schreibe <-, ohne pl > [ˈʃraɪbə] SUBST f ugs

Schreibe

modo m de escribir

Schreibe

estilo m

geschraubt [gəˈʃraʊpt] ADJ ugs abw (Stil)

geschraubt

rebuscado

geschraubt

amanerado

gesund|schreiben VERB trans

gesundschreiben

dar de alta

beschreibend

Benutzereintrag

beschreibend

descriptivo