Übersetzungen für „harmlos“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

harmlos [ˈharmlo:s] ADJ

1. harmlos:

harmlos (ungefährlich)

inofensivo

harmlos (Verletzung, Krankheit)

leve

harmlos (Verletzung, Krankheit)

ligero

harmlos (Tier)

manso

harmlos (Medikament)

inocuo

es fing alles ganz harmlos an

todo empezó sin ningún problema

2. harmlos:

harmlos (arglos)

ingenuo

harmlos (Frage)

inocente

3. harmlos (schlicht, bescheiden):

harmlos

intrascendente

harmlos

sin importancia

ein harmloses Vergnügen

una distracción inofensiva

Beispielsätze für harmlos

es fing alles ganz harmlos an

todo empezó sin ningún problema

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Psychisch verursachte Hyperventilation ist harmlos, kann aber subjektiv große Atemnot verursachen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglich harmlosen Streichen zeigt der Junge seine sadistische Seite.

de.wikipedia.org

Bei alledem bleibt „Catweazle“ aber eine harmlose kindertaugliche Fernsehserie, wenn auch mit einigen gesellschaftskritischen Untertönen.

de.wikipedia.org

Daher wird sie auch als eher harmlose (blande) Psychose bezeichnet.

de.wikipedia.org

Somit schien für Grünenthal der Wirkstoff harmlos zu sein.

de.wikipedia.org

Obwohl es Bilder im Gesamtwerk gibt, die auf den ersten Blick plakativ und dekorativ wirken, ist die Bildsprache nie harmlos.

de.wikipedia.org

Deshalb werden bei alternativen Bekämpfungsmethoden verbleibende Rückstände als in geringer Konzentration harmlos eingestuft.

de.wikipedia.org

Picornaviren kommen bei einer Vielzahl von Wirbeltieren vor und verursachen sehr unterschiedliche Erkrankungen, z. B. eine harmlose Erkältung, Durchfallerkrankungen, Schleimhautentzündungen oder Infektionen des Zentralnervensystems.

de.wikipedia.org

Das Phänomen kann auch bei Neugeborenen auftreten, ist aber auch hier harmlos.

de.wikipedia.org

Das Training war durch mehrere größtenteils harmlose Einschläge in die Betonmauern, die die Strecke begrenzten, gekennzeichnet.

de.wikipedia.org