Übersetzungen für „haupttor“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Hauptrotor <-s, -en> SUBST m LUFTF

Hauptrotor

rotor m sustentador principal

Hauptwort <-(e)s, -wörter> SUBST nt LING

Hauptwort

sustantivo m

Haupttäter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Haupttäter(in)

autor(a) m(f) principal

Hauptteil <-(e)s, -e> SUBST m

Hauptteil

parte f principal

Hauptteil

mayor parte f

der Hauptteil der Arbeit ist schon erledigt

la mayor parte del trabajo ya está hecha

Hauptwerk <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Hauptwerk (Kunsthauptwerk):

Hauptwerk

obra f principal

2. Hauptwerk (Fabrik):

Hauptwerk

fábrica f central [o principal]

Hauptwirt <-(e)s, -e> SUBST m BIO

Hauptwirt

huésped m principal

Haupttermin <-s, -e> SUBST m JUR

Haupttermin

vista f plenaria

Hauptthema <-s, -themen> SUBST nt

Hauptthema

tema m principal

Haupttreffer <-s, -> SUBST m

Haupttreffer → Hauptgewinn

Siehe auch: Hauptgewinn

Hauptgewinn <-(e)s, -e> SUBST m

Hauptgewinn

primer premio m

Hauptgewinn

gordo m ugs

sie hat den Hauptgewinn gezogen

le ha tocado el gordo

Hauptamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt

Hauptamt

oficina f central

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Angreifer hätte so die gesamte Hügelflanke umlaufen müssen, um zum Haupttor zu gelangen.

de.wikipedia.org

Das Haupttor ist in der Art eines Triumphbogens gerahmt.

de.wikipedia.org

Das Pappenheimer Wappen über dem ehemaligen Haupttor (um 1530) wird konserviert.

de.wikipedia.org

Ist das Haupttor durchschritten, öffnet sich ein großer Innenhof.

de.wikipedia.org

Der Wanderer betrat die Anlage durch das Haupttor, es wurde "Tor der Brotlaibe" genannt.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Burg, vor dem Haupttor, wird in einem Nebengebäude die Burgschenke betrieben.

de.wikipedia.org

Am nördlichen Haupttor des Schlosses beginnt die schnurgerade Solitudeallee.

de.wikipedia.org

Beim Betreten der Burg mussten im Zwinger zwei Tore passiert werden, bevor hinter Torgraben und Fallbrücke das Haupttor erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Südlich befand sich zentriert ausgerichtet das Gebäude mit dem Haupttor als Haupteingang, nach dessen Durchschreitung man auf die große neunstöckige Holzpagode stieß.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bestand der Torkomplex aus Haupttor, Vortor und Zingel.

de.wikipedia.org