Übersetzungen für „heiratsversprechen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Verkaufsversprechen <-s, -> SUBST nt

Verkaufsversprechen

promesa f de venta

Schenkungsversprechen <-s, -> SUBST nt JUR

Schenkungsversprechen

promesa f de donación

Heiratsvermittler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Heiratsvermittler(in)

asesor(a) m(f) matrimonial

Heiratsvermittler(in)

consultor(a) m(f) matrimonial

Versprechen <-s, -> SUBST nt

Versprechen

promesa f

ein Versprechen brechen

faltar a una promesa

jdm ein Versprechen geben

prometer(le) algo a alguien

jdm das Versprechen abnehmen, etw zu tun

hacer prometer a alguien que hará algo

ein Versprechen einhalten

cumplir [con] una promesa

Heiratsabsichten SUBST f pl

Heiratsabsichten

intenciones f pl de casarse

Heiratsabsichten

proyectos m pl matrimoniales

Heiratsvermittlung <-, -en> SUBST f

Heiratsvermittlung (das Vermitteln)

arreglo m de casamientos

Heiratsvermittlung (Vermittlungsinstitut)

agencia f matrimonial

heiratsfreudig ADJ

heiratsfreudig

con ganas de casarse

versprechen VERB

Benutzereintrag

mehr versprechen als man halten kann

prometer más de lo que uno puede cumplir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Vater soll ihr ein mit seinem Blut unterschriebenes Heiratsversprechen gegeben haben, das ihr aber von einem seiner Räte unter einem Vorwand abgeschwatzt und ins Kaminfeuer fallen gelassen wurde.

de.wikipedia.org

Diesem gab sie auch 1807 ein Heiratsversprechen, zog es aber, obwohl ihr Mann mit der Scheidung einverstanden war, später wieder zurück.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Seelenverwandtschaft erwuchs ein Heiratsversprechen.

de.wikipedia.org

Außerdem macht er auch seine ersten Bekanntschaften mit Frauen, sowohl mit begehrenswerten als auch mit bemitleidenswerten wie der kleinen gelähmten Tiina, der er mit einem vagen Heiratsversprechen Trost spenden will.

de.wikipedia.org

Das schöne Bauernmädchen wird von einem Herzog durch ein Heiratsversprechen auf dessen Schloss gelockt.

de.wikipedia.org

Er gibt ihr ein schriftliches Heiratsversprechen, schwängert sie, heiratet sie aber nicht.

de.wikipedia.org

Mit der Übergabe ist das Heiratsversprechen verbunden.

de.wikipedia.org

Er stellt der Prinzessin jedoch in Aussicht, sie von ihrem Heiratsversprechen zu entbinden, wenn sie bis Sonnenaufgang seinen Namen herausfinden würde.

de.wikipedia.org

Als der Vetter hingegen wieder zu Hause war, schwand seine Laune zusehends und er überlegte es sich mit seinem Heiratsversprechen wieder.

de.wikipedia.org

Als sie ihm dies offenbart und ihn an sein Heiratsversprechen erinnert, wird sie von ihm zurückgewiesen.

de.wikipedia.org