Übersetzungen für „herausschinden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

heraus|schneiden

herausschneiden

recortar

herausschneiden MED

extirpar

I . heraus|finden unreg VERB trans

1. herausfinden (entdecken):

herausfinden

descubrir

2. herausfinden (herauslesen):

herausfinden aus +Dat

encontrar en

herausfinden aus +Dat

sacar de

II . heraus|finden unreg VERB intr (aus Gebäude, Ort)

herausfinden aus +Dat

saber salir de

herausfinden aus +Dat

encontrar la salida de

heraus|winden

herauswinden unreg VERB refl sich herauswinden:

sich herauswinden aus

salir de

sich aus einer heiklen Lage herauswinden

salir de una situación comprometida

heraus|schälen VERB refl

herausschälen sich herausschälen:

sich herausschälen

manifestarse

heraus|schauen VERB intr

1. herausschauen (aus Fenster):

herausschauen aus

mirar por

2. herausschauen ugs (bei Geschäft):

herausschauen bei

salir de

was schaut für mich dabei heraus?

¿qué saco yo de esto?

heraus|schlagen unreg VERB trans

1. herausschlagen (Wand):

herausschlagen

quitar

2. herausschlagen ugs:

herausschlagen (Gewinn, Vorteil)

ganar, sacar

herausschlagen (Frist)

conseguir

heraus|schreien

herausschreien unreg VERB trans:

herausschreien

gritar

seine Wut/seine Angst herausschreien

gritar de rabia/de miedo

heraus|springen unreg VERB intr +sein

1. herausspringen (nach draußen springen):

herausspringen

saltar afuera

aus dem Fenster herausspringen

arrojarse [o tirarse] por la ventana

2. herausspringen (Sicherung):

herausspringen

saltar

3. herausspringen ugs (Gewinn):

herausspringen bei

sacar provecho de

und was springt dabei für mich heraus?

¿y qué saco yo de esto?