Übersetzungen für „hereinstechend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

herein|stecken VERB trans

hereinstecken in zu

introducir en hacia/por

schau mal, wer da den Kopf (zu uns) hereinsteckt!

¡mira a ver quién asoma la cabeza (por nuestra puerta [o ventana] )!

herein|brechen unreg VERB intr +sein

1. hereinbrechen (Wassermassen):

hereinbrechen

irrumpir

2. hereinbrechen geh:

hereinbrechen (Unglück)

sobrevenir

hereinbrechen (Nacht, Dämmerung) über

caer sobre

herein|sehen

hereinsehen unreg VERB intr:

hereinsehen

mirar para el interior [o para dentro]

herein|strömen VERB intr +sein

1. hereinströmen (Wasser):

hereinströmen in/zu

entrar (a chorro) en

2. hereinströmen (Fans, Besucher):

hereinströmen in/zu

acudir (de todas partes) a

herein|stürmen VERB intr +sein

hereinstürmen in +Akk

entrar rápidamente a/en

wütend kam er ins Zimmer hereingestürmt

irrumpió furioso en la habitación

herein|stürzen VERB intr +sein

hereinstürzen in

entrar atropelladamente en