Übersetzungen für „hiebreif“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Liebreiz <-es, ohne pl > SUBST m geh

Liebreiz

encanto m (natural)

Liebreiz

gracia f (natural)

Stegreif [ˈʃte:kraɪf] SUBST m

aus dem Stegreif

improvisando

überreif ADJ

überreif

demasiado maduro

überreif werden

pasarse

bühnenreif ADJ

bühnenreif

maduro para ser puesto en escena

dein Auftritt war wirklich bühnenreif iron

tu actuación ha sido realmente digna de ser puesta en escena

Haarreif <-(e)s, -e> SUBST m

Haarreif

diadema f

Raureif <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Raureif

escarcha f

Goldreif <-(e)s, -e> SUBST m geh

Goldreif

brazalete m de oro

bettreif ADJ ugs

bettreif

con ganas de irse a dormir

vollreif ADJ

vollreif

(bien) maduro

frühreif ADJ

1. frühreif (Kind):

frühreif

precoz

2. frühreif (Obst, Gemüse):

frühreif

temprano

schlagreif ADJ

schlagreif

tallar

schlagreif sein

ser tallar

schlagreif sein

estar listo para ser talado

Pappeln sind oft schon mit 25 Jahren schlagreif

con 25 años los chopos están a veces listos para su tala

börsenreif ADJ FIN

börsenreif

preparado para el mercado bursátil

börsenreifes Unternehmen

empresa preparada para ser admitida en el mercado bursátil

abrissreif ADJ

abrissreif

semiderruído

abrissreif

que amenaza ruina

eine abrissreife Fabrik

una fábrica semiderruída

das Gebäude ist abrissreif

el edificio amenaza ruina [o está a punto de derrumbarse]

filmreif ADJ

Benutzereintrag

filmreif FILM

cinematográfico

filmreif (wie aus einem Film) übtr

de película, como sacado de una película

filmreif (wunderbar) übtr

espectacular