Übersetzungen für „hineinsaugen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hinein|ragen VERB intr

in etw hineinragen

sobresalir en algo

in etw hineinragen

adentrarse en algo

hinein|wagen VERB refl

hineinwagen sich hineinwagen:

sich hineinwagen zu

atreverse a ir hacia

sich hineinwagen in

atreverse a entrar en

hinein|sehen

hineinsehen unreg VERB intr:

hineinsehen in

mirar dentro de

ein|saugen VERB trans

einsaugen (Luft)

aspirar

einsaugen (Flüssigkeit)

absorber, chupar

hinein|legen VERB trans

1. hineinlegen:

hineinlegen (nach innen legen) in

meter en

hineinlegen in

poner en

hineinlegen (aufbewahren) in

guardar en

2. hineinlegen ugs (betrügen):

hineinlegen

engañar, timar

3. hineinlegen (Gefühl):

hineinlegen

poner

hinein|tragen

hineintragen unreg VERB trans:

hineintragen in

llevar adentro de

hineintragen in

entrar en

I . hinein|setzen VERB trans

hineinsetzen in

poner en/dentro de

II . hinein|setzen VERB refl

hineinsetzen sich hineinsetzen:

sich hineinsetzen in

meterse en

sich hineinsetzen in

sentarse en

sie setzten sich in das Karussell hinein

se montaron en el tiovivo

hinein|stoßen

hineinstoßen in

empujar adentro de

hineinstoßen (Schwert) in

clavar adentro de

hinein|schlagen

hineinschlagen unreg VERB trans (Nagel):

hineinschlagen in

clavar en

hinein|steigern VERB refl

sich hineinsteigern (in Kummer, Wut) in

dejarse llevar por

sich hineinsteigern (in Vorstellung) in

obsesionarse con

sich hineinsteigern (in Streit, Problem) in

enfrascarse en

er hat sich in den Gedanken so hineingesteigert, dass ...

se obsesionó tanto con la idea que...

hinein|schaffen VERB trans

hineinschaffen in

llevar adentro de

mit Mühe schafften wir die schwere Truhe (ins Haus) hinein

con muchos esfuerzos conseguimos meter el pesado baúl (en la casa)

hineinsteigen VERB

Benutzereintrag

hineinsteigen in

dedicarse a algo