Übersetzungen für „hintereinanderliegen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hintereinander|gehen

hintereinandergehen unreg VERB intr +sein:

hintereinandergehen

ir uno detrás de otro

hintereinandergehen

ir en fila

hintereinander|stehen

hintereinanderstehen unreg VERB intr:

hintereinanderstehen

estar en fila

übereinander|liegen

übereinanderliegen unreg VERB intr:

übereinanderliegen

estar (colocados) uno encima del otro

hintereinander|fahren

hintereinanderfahren unreg VERB intr +sein:

hintereinanderfahren

viajar [o ir] uno detrás de otro

hintereinanderher [-----ˈ-] ADV

hintereinanderher (gehen)

uno detrás de otro, en fila india

hintereinanderher (einer nach dem anderen)

de uno en uno

übereinander|legen VERB trans

übereinanderlegen

superponer

übereinanderlegen

poner encima de otro

hintereinander [hɪntɐʔaɪˈnandɐ] ADV

1. hintereinander (räumlich):

hintereinander

uno detrás de otro

hintereinander

en fila india

2. hintereinander (zeitlich):

hintereinander

uno después de otro

vier Wochen hintereinander

cuatro semanas seguidas

dreimal hintereinander

tres veces seguidas

aufeinander|liegen

aufeinanderliegen unreg VERB intr:

aufeinanderliegen

estar (colocado) uno sobre otro

verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander

sobre la mesa estaban apilados diversos archivadores

auseinander|liegen

auseinanderliegen unreg VERB intr:

auseinanderliegen

estar alejado

ihre Ansichten lagen weit auseinander

tenían puntos de vista muy diferentes

durcheinander|liegen

durcheinanderliegen unreg VERB intr:

durcheinanderliegen

estar revuelto

muss hier immer alles so wild durcheinanderliegen?

¿es que siempre tiene que estar todo tan revuelto?

nebeneinander|legen VERB trans

nebeneinanderlegen

poner uno al lado de otro

hintereinanderweg ADV

Benutzereintrag

hintereinanderweg (ohne Pause) ugs

de un tirón