Übersetzungen für „Kapitulation“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kapitulation <-, -en> [kapitulaˈtsjo:n] SUBST f

Kapitulation

capitulación f

Kapitulation vor

rendición f ante

bedingungslose Kapitulation

capitulación incondicional

Beispielsätze für Kapitulation

bedingungslose Kapitulation

capitulación incondicional

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die von den Osmanen geforderte Kapitulation der Stadt wird jedoch abgelehnt, so dass die Kämpfe wieder aufflammen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Isolation wurde der Wettertrupp auch nach der deutschen Kapitulation zunächst nicht abgeholt und führte seine Beobachtungen nun im Auftrag der Alliierten fort.

de.wikipedia.org

Hier wurde eine Stunde später die Kapitulation in Anwesenheit der beiden Monarchen unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Belagerung endete mit der überraschenden Kapitulation der Verteidiger der Stadt, die für sich freien Abzug aushandelten.

de.wikipedia.org

Wieder aufgenommene Verhandlungen über die Bedingungen einer Kapitulation blieben ergebnislos.

de.wikipedia.org

253) angekündigte „Einheits-Schnürschuh“ durch die Ereignisse bis zur Kapitulation nicht mehr eingeführt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete eine Kapitulation in allgemeinerem Gebrauch eine Übereinkunft in Kapitelform von zumeist öffentlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Eingeschlossenen verneinten eine Kapitulation trotz ihrer schlechten Lage abermals.

de.wikipedia.org

Nach der Kapitulation der Wehrmacht verboten die Alliierten die Schützenvereine als uniformierte Waffenträger zunächst ganz.

de.wikipedia.org

Sie konnten aufgrund der Kapitulation der deutschen Armee nicht mehr fertiggestellt werden.

de.wikipedia.org