Übersetzungen für „ken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kein, keine, kein [kaɪn, ˈkaɪnə, kaɪn] INDEF PRON

1. kein:

kein (nicht ein, nichts an)

no

kein (kein Einziger)

ningún m

kein (kein Einziger)

ninguna f

sie hat kein Auto

no tiene coche

ich habe keine Zeit

no tengo tiempo

kein einziges Mal

ni una sola vez

in keinster Weise

de ninguna manera

es war kein Mensch da

no había nadie

das ist keine gute Idee

no es una buena idea

keine Ahnung!

¡ni idea!

kein bisschen (Lust)

ni pizca (de ganas)

2. kein (nicht einmal):

kein

ni, ni siquiera

das ist keine 200 Meter von hier

no está ni a 200 metros de aquí

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

no hacía ni (siquiera) cinco minutos que se había ido, cuando...

kess [kɛs] ADJ, keßALT ADJ

1. kess (vorlaut):

kess

fresco, descarado

2. kess (Kleidung):

kess

moderno

Kern <-(e)s, -e> [kɛrn] SUBST m

1. Kern:

Kern (von Apfel, Birne)

pepita f

Kern (von Apfel, Birne)

pepa f LatAm

Kern (von Pfirsich, Pflaume)

hueso m

Kern (von Sonnenblume, Melone)

pipa f

2. Kern BIO, PHYS:

Kern

núcleo m

3. Kern (Mittelpunkt):

Kern

centro m

4. Kern (das Wesentliche):

Kern

fondo m

Kern

parte f esencial

der Kern einer Aussage

la parte esencial de una idea

jedes Märchen hat einen wahren Kern

cada cuento tiene algo de verdad

in ihr steckt ein guter Kern

tiene un buen corazón

schließlich war nur noch der harte Kern übrig ugs

al final solo quedaron los últimos fieles

Kren <-s, ohne pl > [kre:n] SUBST m südd, A (Meerrettich)

Kren

rábano m picante

Kien <-(e)s, ohne pl > [ki:n] SUBST m

Kien

tea f

keck [kɛk] ADJ

keck

fresco, descarado

kühn [ky:n] ADJ

1. kühn (wagemutig):

kühn

audaz

kühn

intrépido

2. kühn (gewagt):

kühn

osado

kühn

temerario

das übertrifft meine kühnsten Erwartungen

esto sobrepasa mis más aventuradas expectativas

eine kühn geschwungene Nase

una nariz llamativa

3. kühn (dreist, verwegen):

kühn

atrevido

das ist eine kühne Behauptung

esa es una tesis muy atrevida

keli SUBST

Benutzereintrag

keli (hogar) f sl

Bude f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1953 kehrte er nach Britannien zurück und schloss sich einer Band von Monty Sunshine, Chris Barber, Lonnie Donegan usw. an, die sich Ken Colyer's Jazzmen & Skiffle Group nannte.

de.wikipedia.org

Mit Grassi, dem Bassisten Ken Filiano und dem Saxophonisten Bob Magnusson nahm er im Jahr 2000 die Alben Large Music 1 & 2 auf.

de.wikipedia.org

2018 begann Ken'ichiro Fumita mit einem Turniersieg beim Dan Kolow & Nikola Petrow-Memorial in Sofia in der neuen Gewichtsklasse bis 60 kg Körpergewicht.

de.wikipedia.org

Studenten werden unter Anleitung von Stone (2009 bis 2010 Prof. Ken Botnick von der Sam Fox School of Design & Visual Arts) ins indische Kalleda Village, Warangal District, Andhra Pradesh geschickt.

de.wikipedia.org

Einen anderen Ansatz verfolgen Ken Hale und Samuel Jay Keyser (1993) und Hale & Keyser (2002); hier gibt es keine zugrunde liegenden Theta-Rollen oder gar thematische Relationen.

de.wikipedia.org

2011 spielte Felicitas Woll in dem ARD-Fernsehfilm Carl & Bertha die Rolle der Automobilpionierin Bertha Benz, Ken Duken übernahm als ihr Filmpartner die Rolle des Carl Benz.

de.wikipedia.org

Nach zwei kleineren Erfolgen mit Bad Bunny bzw. R.K.M & Ken-Y folgte im Frühjahr 2018 ein weiterer großer Hit.

de.wikipedia.org

Die improvisierte Gala Schund & Asche der Entertainer Till Reiners und Moritz Neumeier oder Ken Yamamotos Best of Poetry Slam sind Vertreter der Sparte Tacheles.

de.wikipedia.org

Mitglieder von Ken Guru & The Highjumpers sind aber weiter in verschiedenen Bands, wie Bobby Pins & The Saloon Soldiers, The Floorettes und building(s) aktiv.

de.wikipedia.org

Als Remixer lieferte er unter anderem Neubearbeitungen für Digital Boy, Santa Esmeralda, Jam & Spoon, Erasure, The Orb, The Shamen, Model 500, Biosphere, Ken Ishii und Celvin Rotane.

de.wikipedia.org