Übersetzungen für „kuder“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ruder <-s, -> [ˈru:dɐ] SUBST nt

1. Ruder (von Ruderboot):

Ruder

remo m

sich in die Ruder legen

remar con fuerza

sich in die Ruder legen übtr

poner manos al trabajo

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

timón m

ans Ruder kommen ugs

llegar al poder

am Ruder sein ugs

estar en el poder

das Ruder herumwerfen übtr

cambiar el rumbo

aus dem Ruder laufen übtr

salirse del control [o de madre]

Fuder <-s, -> [ˈfu:dɐ] SUBST nt

1. Fuder (Wagenladung):

Fuder

carretada f

2. Fuder (Hohlmaß für Wein):

Fuder

cuba f

3. Fuder (Wend):

das Fuder überladen CH (des Guten zu viel tun)

exagerar

das Fuder überladen CH (des Guten zu viel tun)

cargar las tintas

Luder <-s, -> [ˈlu:dɐ] SUBST nt ugs

Luder

mal bicho m

Puder <-s, -> [ˈpu:dɐ] SUBST m o nt

Puder

polvos m pl (de tocador)

Puder (Talkum)

(polvos m pl de) talco m