Übersetzungen für „kurzläufer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ausläufer¹ <-s, -> SUBST m GEO

Ausläufer

estribación f

Irrläufer <-s, -> SUBST m

Irrläufer

envío m equivocado [o mal dirigido]

Vorläufer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Vorläufer(in)

precursor(a) m (f)

kurzlebig ADJ

1. kurzlebig (Tier, Pflanze):

kurzlebig

de corta vida

2. kurzlebig (Mode etc.):

kurzlebig

efímero

kurzlebig

pasajero

Eisläufer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Eisläufer(in)

patinador(a) m(f) sobre hielo

Skiläufer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Skiläufer(in)

esquiador(a) m (f)

Mitläufer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) abw

Mitläufer(in)

simpatizante mf

Amokläufer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Amokläufer(in)

loco, -a m, f homicida

Langläufer¹ <-s, -> SUBST m FIN

Langläufer (Anleihe mit langer Laufzeit)

empréstito m a largo plazo

Wettläufer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Wettläufer(in)

corredor(a) m (f)

Überläufer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Überläufer MILIT:

Überläufer(in)

desertor(a) m (f)

2. Überläufer POL:

Überläufer(in)

trá(n)sfuga mf

Baumläufer <-s, -> SUBST m ZOOL

Baumläufer

agateador m

Hürdenläufer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) SPORT

Hürdenläufer(in)

corredor(a) m(f) de obstáculos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da deutsche Staatsanleihen als sehr sicher gelten, konnten die zu zahlenden Zinsen stark reduziert werden; zeitweilig waren Anleger bereit, für einige Kurzläufer sogar negative Nominalzinsen zu akzeptieren.

de.wikipedia.org