Übersetzungen für „lehnsherrlichkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Selbstherrlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Selbstherrlichkeit

autoritarismo m

Selbstherrlichkeit

despotismo m

Beharrlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Beharrlichkeit (Standhaftigkeit, Hartnäckigkeit):

Beharrlichkeit

constancia f

Beharrlichkeit

perseverancia f

Beharrlichkeit führt zum Ziel

con empeño todo se consigue

2. Beharrlichkeit (Nachdruck):

Beharrlichkeit

insistencia f

Beharrlichkeit

ahínco m

3. Beharrlichkeit (Ausdauer):

Beharrlichkeit

tenacidad f

Leserlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Leserlichkeit

legibilidad f

Herrlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Herrlichkeit (Pracht):

Herrlichkeit

esplendor m

Herrlichkeit

magnificencia f

die Herrlichkeit der Landschaft

la grandiosidad del paisaje

die weiße Herrlichkeit

el magnífico manto de la nieve

die Herrlichkeit Gottes REL

la gloria de Dios

ist das die ganze Herrlichkeit? iron

¿y esto es todo?

2. Herrlichkeit meist pl (prächtiger Gegenstand):

Herrlichkeit

excelencias f pl

all die Herrlichkeiten der Renaissancemalerei

todas las joyas de la pintura renacentista

3. Herrlichkeit (Köstlichkeit):

Herrlichkeit

delicia f

Herrlichkeit

exquisitez f

Lächerlichkeit² <-, ohne pl > SUBST f (das Lächerlichsein)

Lächerlichkeit

lo ridículo

etw/jdn der Lächerlichkeit preisgeben

poner algo/a alguien en ridículo

etw/jdn der Lächerlichkeit preisgeben

ridiculizar algo/a alguien

Feierlichkeit² <-, -en> SUBST f (Fest)

Feierlichkeit

acto m solemne

Innerlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Innerlichkeit

intimidad f

Innerlichkeit

espiritualidad f

Unehrlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Unehrlichkeit

falta f de sinceridad

Unehrlichkeit

deshonestidad f

Beschwerlichkeit² <-, ohne pl > SUBST f

1. Beschwerlichkeit:

Beschwerlichkeit (Mühsamkeit)

dificultad f

Beschwerlichkeit (Mühsamkeit)

fatiga f

Beschwerlichkeit (Anstrengung)

esfuerzo m

der Aufstieg war von großer Beschwerlichkeit

el ascenso fue muy penoso

2. Beschwerlichkeit (Unbequemlichkeit):

Beschwerlichkeit

incomodidad f

Gefährlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Gefährlichkeit:

Gefährlichkeit (Gefahr)

peligrosidad f

Gefährlichkeit (von Krankheit)

gravedad f

2. Gefährlichkeit (Risiko):

Gefährlichkeit

riesgo m

Veränderlichkeit <-, -en> SUBST f

Veränderlichkeit

variabilidad f

Veränderlichkeit (im Wesen)

versatilidad f