Übersetzungen für „leidensstation“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bodenstation <-, -en> SUBST f TEL

Bodenstation

estación f de tierra

Rettungsstation <-, -en> SUBST f

Rettungsstation

casa f de socorro

Rettungsstation

puesto m de socorro

Relaisstation <-, -en> SUBST f RADIO, TV

Relaisstation

estación f relé

Geburtsstation <-, -en> SUBST f

Geburtsstation

maternidad f

Geburtsstation

nursery f Arg

I . leidenschaftlich ADJ

leidenschaftlich

apasionado

leidenschaftlich (begeistert)

entusiasmado

II . leidenschaftlich ADV

leidenschaftlich

con pasión

jdn leidenschaftlich lieben

amar apasionadamente a alguien

leidenschaftlich gern Fahrrad fahren

ser un ciclista apasionado

leidenschaftslos ADJ

1. leidenschaftslos (unemotional):

leidenschaftslos

desapasionado

ihr Ziel ist es, völlig leidenschaftslos zu werden

su objetivo es anular todas las pasiones

2. leidenschaftslos ugs:

leidenschaftslos (sachlich)

imparcial

leidenschaftslos (uninteressiert)

desapasionado

in dieser Sache bin ich völlig leidenschaftslos

en esta cuestión no tengo preferencias [o tanto me da una cosa como la otra]

Leibesvisitation <-, -en> SUBST f

Leibesvisitation

cacheo m

Leibesvisitation

registro m

Empfangsstation <-, -en> SUBST f

1. Empfangsstation TV, RADIO:

Empfangsstation

estación f receptora

2. Empfangsstation WIRTSCH:

Empfangsstation

destino m

Basisstation <-, -en> SUBST f

Basisstation (Expedition)

base f

Basisstation (Telefon)

central f

Arbeitsstation <-, -en> SUBST f COMPUT

Arbeitsstation

estación f de trabajo

Leidensmiene <-, -n> SUBST f

Leidensmiene

cara f de pena

eine Leidensmiene aufsetzen

poner cara de pena

Leidenschaft <-, -en> SUBST f

1. Leidenschaft (emotional):

Leidenschaft für

pasión f por

etw mit Leidenschaft tun

hacer algo con pasión

glühen vor Leidenschaft

arder de pasión

2. Leidenschaft (für Tätigkeit):

Leidenschaft

afición f

Gärtner aus Leidenschaft

jardinero por afición