Übersetzungen für „lokalbestimmung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zollbestimmung <-, -en> SUBST f

Zollbestimmung

disposición f aduanera

wer gegen die Zollbestimmungen verstößt, muss mit einer Strafe rechnen

quien viola las leyes aduaneras debe contar con una sanción

Vorbestimmung <-, -en> SUBST f REL

Vorbestimmung

predestinación f

Inhaltsbestimmung <-, -en> SUBST f

Inhaltsbestimmung

determinación f de contenido

ausgleichspflichtige Inhaltsbestimmung

determinación de contenido sujeto a compensación

Zusatzbestimmung <-, -en> SUBST f

Zusatzbestimmung

disposición f suplementaria

Altersbestimmung <-, -en> SUBST f ZOOL

Altersbestimmung

determinación f de la edad

Sonderbestimmung <-, -en> SUBST f

Sonderbestimmung

disposición f especial

Sonderbestimmung

cláusula f especial

Keimzahlbestimmung <-, -en> SUBST f MED

Keimzahlbestimmung

determinación f del número de gérmenes

Mitbestimmung <-, ohne pl > SUBST f

Mitbestimmung

cogestión f

betriebliche Mitbestimmung

cogestión en la empresa

Mitbestimmung am Arbeitsplatz

participación de los trabajadores

das Recht zur Mitbestimmung bei Entscheidungen

el derecho de cogestión en decisiones

Fristbestimmung <-, -en> SUBST f

Fristbestimmung

determinación f del plazo

Ortsbestimmung <-, -en> SUBST f

1. Ortsbestimmung GEO:

Ortsbestimmung

determinación f de la posición geográfica

2. Ortsbestimmung LING:

Ortsbestimmung

complemento m de lugar

Adverbialbestimmung <-, -en> SUBST f LING

Adverbialbestimmung

complemento m adverbial

Adverbialbestimmung

(complemento m ) circunstancial m

Neubestimmung SUBST

Benutzereintrag

Neubestimmung f

redefinición f