Übersetzungen für „lullern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . kullern [ˈkʊlɐn] VERB intr +sein ugs

kullern

rodar

die Murmel kullert direkt ins Loch!

¡la canica va directa al agujero!

II . kullern [ˈkʊlɐn] VERB trans +haben ugs

kullern

hacer rodar

kullern

echar a rodar

sie kullerte die Murmeln über den Fußboden

tiraba las canicas rodando por el piso

lungern [ˈlʊŋɐn] VERB intr ugs

lungern

haraganear

lungern

holgazanear

I . ballern [ˈbalɐn] VERB intr ugs

ballern (mehrmals schießen)

tirotear

ballern (mehrmals schießen)

abalear LatAm

ballern (Schuss)

disparar

gegen die Tür ballern

pegar golpes a la puerta

II . ballern [ˈbalɐn] VERB trans ugs

jdm eine ballern

sacudir(le) una bofetada a alguien

bollern VERB intr regional (poltern)

gegen etw bollern

golpear algo

jemand bollerte mit der Faust gegen die Fensterläden

alguien golpeó las contraventanas con el puño

Luzern <-s> [luˈtsɛrn] SUBST nt

Luzern

Lucerna f

ledern² [ˈle:dɐn] VERB trans

ledern

limpiar con gamuza

leiern [ˈlaɪɐn] VERB trans ugs (Gedichte)

leiern

recitar de carretilla [o carrerilla]

Müller(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmʏlɐ] SUBST m(f)

Müller(in)

molinero(-a) m (f)

Füller <-s, -> [ˈfʏlɐ] SUBST m ugs

Füller

pluma f

Füller

lapicera f Arg

pudern [ˈpu:dɐn] VERB trans

pudern

empolvar

sich Dat das Gesicht pudern

empolvarse la cara

lodern [ˈlo:dɐn] VERB intr a. übtr

lodern

arder

pullern

Benutzereintrag

pullern (fam reg)

orinar

Kuller SUBST

Benutzereintrag

Kuller (Murmel) m regional

canica f

lüstern ADJ

Benutzereintrag

lüstern

libidinoso