Übersetzungen für „maritim“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

maritim [mariˈti:m] ADJ

1. maritim (das Meer betreffend):

maritim

marítimo

2. maritim (die Schifffahrt betreffend):

maritim

naval

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Klimatisch liegt das Gebiet in der Übergangszone zwischen maritimen und kontinentalen Wettereinflüssen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurden auch maritime Bergungsmaßnahmen Teil des Unternehmensprofils.

de.wikipedia.org

Markantes Stilmerkmal ist sein Werkstoff; anstelle von Leinwand oder Papier entstehen viele seiner maritimen Motive auf Seekartenausschnitten, die thematisch einen Bezug zum dargestellten Motiv bilden.

de.wikipedia.org

Die wenigen Fossilien, welche sich finden lassen, sich meist maritime, versteinerte Trilobiten.

de.wikipedia.org

Von Interesse sind dabei vor allem die maritime grasslands an den Rändern der Insel.

de.wikipedia.org

Ausbildung, Instandhaltung und Modernisierung hielten dem Wiederaufbau an maritimen Fähigkeiten in den 1980er Jahren nicht Schritt.

de.wikipedia.org

Das Raumfahrt-Konzept wurde gegen ein maritimes Konzept ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die Ernte dieses maritimen Ringelwurms markiert den Beginn eines neuen Jahreszyklus für die Landwirtschaft und wird in den Dörfern festlich begangen.

de.wikipedia.org

Das hätte aber eine komplette Aufgabe der polnischen maritimen Verteidigung bedeutet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls betroffen sind Sensorsysteme für Forschungs- oder Überwachungszwecke im maritimen Bereich, bei denen ein Bewuchs sehr schnell zu Funktionsbeeinträchtigungen führen kann.

de.wikipedia.org