Übersetzungen für „oberitalien“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Genitalien [geniˈta:liən] SUBST nt pl MED

Genitalien

(órganos m pl ) genitales m pl

Süditalien <-s> SUBST nt

Süditalien

sur m de Italia

Süditalien

Italia f meridional

Kapital <-s, -e [o. -ien]> [kapiˈta:l, pl: kapiˈta:liən] SUBST nt FIN

Kapital

capital m

amortisiertes/flüssiges Kapital

capital amortizado/líquido

anlagesuchendes/festliegendes Kapital

capital en espera de una inversión apropiada/inmovilizado [o fijo]

fest angelegtes Kapital

capital invertido a plazo fijo

gewinnbringendes Kapital

capital rentable

konstantes/variables Kapital

capital constante/variable

risikofreies Kapital

capital libre de riesgos

Kapital abschöpfen/umschichten

absorber/reorganizar capital

Kapital abschreiben/anlegen/freisetzen

amortizar/invertir/aportar capital

Kapital aufnehmen

tomar dinero a préstamo

Kapital zeichnen

su(b)scribir capital

Kapital aus etw Dat schlagen

sacar provecho de algo

sie ist mit zehn Prozent am Kapital der Firma beteiligt

es socia de la empresa con un diez por ciento del capital

totes Kapital übtr

conocimientos no utilizados

Norditalien <-s> SUBST nt

Norditalien

norte m de Italia

Norditalien

Italia f del Norte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ursprüngliche römische Siedlung, die eine der bedeutendsten des römischen Oberitaliens war, liegt heute im Ostteil der Stadt.

de.wikipedia.org

Er weist auf die Einflüsse aus dem Südwesten und Oberitalien hin.

de.wikipedia.org

Auch ihr Beiname lässt annehmen, dass ihr Hauptrekrutierungsgebiet das bevölkerungsreiche Oberitalien war.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt blieb dabei die Keramik, insbesondere die byzantinische und islamische sowie diejenige Oberitaliens.

de.wikipedia.org