Deutsch » Spanisch
Meintest du vielleicht: Signalzustand , Originalausgabe , Idealzustand , originalgetreu , Originalfassung , Originalton , Originalaufnahme , Originalpackung , Originalvorlage , Originalität und original

Signalzustand <-(e)s, -stände> SUBST m ELEK

Originalausgabe <-, -n> SUBST f

Originalton <-(e)s, -töne> SUBST m

1. Originalton FILM:

Originalton
versión f original

Originalfassung <-, -en> SUBST f

originalgetreu ADJ

Idealzustand <-s, -zustände> SUBST m

Originalaufnahme <-, -n> SUBST f

original [origiˈna:l] ADJ

Originalität <-, ohne pl > [originaliˈtɛ:t] SUBST f

1. Originalität (Echtheit):

Originalität
originalidad f

2. Originalität (Einmaligkeit):

Originalität
singularidad f

Originalvorlage <-, -n> SUBST f a. COMPUT

Originalpackung <-, -en> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Orgel auf der Chorempore stammt aus dem Jahr 1898, wurde mehrfach verändert und schließlich im Jahr 1997 wieder in den Originalzustand zurückversetzt.
de.wikipedia.org
Das Theater befand sich bis zur behutsamen Erneuerung ab 2014 auch im Inneren bis auf Schönheitsreparaturen weitgehend im Originalzustand.
de.wikipedia.org
Bei den Restaurierungsarbeiten in den 1970er Jahren wurde der Originalzustand wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert ist, dass die Flötenuhr nahezu im Originalzustand erhalten ist.
de.wikipedia.org
Keine einzige Station ist heute vollständig im Originalzustand erhalten, es existiert kein Original einer Signalanlage.
de.wikipedia.org
Von den in der Ostwand der Kirche befindlichen drei Fenstern ist lediglich das mittlere im Originalzustand belassen worden.
de.wikipedia.org
Auch das Holzgestühl auf den seitlichen Emporen ist im Originalzustand erhalten und auch die speziellen aufklappbaren Zusatzsitze sind noch heute nutzbar.
de.wikipedia.org
Giebel und Türmchen wurden 1982–1983 in weitgehender Anlehnung an den Originalzustand rekonstruiert.
de.wikipedia.org
Die Orgel ist daher, bis auf die leicht veränderte Gebläseanlage, vollständig im Originalzustand erhalten.
de.wikipedia.org
Nach einem Brand stellte man in den Jahren 1969–1970 den Originalzustand wieder her.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"originalzustand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste