Übersetzungen für „pestizidbelastung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Spitzenbelastung <-, -en> SUBST f

Spitzenbelastung

carga f máxima

Fixbelastung <-, -en> SUBST f FIN, WIRTSCH

Fixbelastung

carga f fija

Luftbelastung <-, ohne pl > SUBST f

Luftbelastung

contaminación f atmosférica

Mehrbelastung <-, -en> SUBST f

1. Mehrbelastung a. übtr (Last):

Mehrbelastung

sobrecarga f

2. Mehrbelastung → Mehraufwand

Siehe auch: Mehraufwand

Mehraufwand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Mehraufwand

inversión f suplementaria

Mehraufwand (an Geld)

gastos m pl adicionales

Ozonbelastung <-, -en> SUBST f

Ozonbelastung

carga f de ozono

Nennbelastung <-, -en> SUBST f

Nennbelastung

carga f nominal

Zinsbelastung <-, -en> SUBST f

Zinsbelastung

carga f de intereses

Motorbelastung <-, -en> SUBST f ELEK

Motorbelastung

carga f del motor

Nervenbelastung <-, -en> SUBST f

Nervenbelastung

tensión f (nerviosa)

Nervenbelastung

sobrecarga f nerviosa

er ist zu vielen Nervenbelastungen ausgesetzt

está sometido a muchas tensiones

Selbstbelastung <-, -en> SUBST f JUR

Selbstbelastung

autocargo m

Pestizidrückstände SUBST m pl

Pestizidrückstände

residuos m pl de pesticida

Haushaltsbelastung <-, -en> SUBST f FIN, WIRTSCH

Haushaltsbelastung

carga f presupuestaria

Gewerbesteuerbelastung <-, -en> SUBST f FIN, WIRTSCH

Gewerbesteuerbelastung

imposición f sobre las actividades económicas

Druckbelastung <-, -en> SUBST f TECH

Druckbelastung

carga f por presión

Wärmebelastung <-, -en> SUBST f ÖKOL

Wärmebelastung

impacto m de la contaminación térmica

Augenbelastung <-, -en> SUBST f

Augenbelastung

esfuerzo m de la vista

Zugbelastung SUBST

Benutzereintrag

Zugbelastung f TECH

carga (f) de tracción

Lärmbelastung SUBST

Benutzereintrag

Lärmbelastung f

contaminación (f) acústica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Pestizidbelastung würde in der Folge einfach ins Ausland ausgelagert, die Schweizer Produktion aber markant verteuert.

de.wikipedia.org

Bei agronomischen Untersuchungen zeigten sich signifikante Pestizideinsparungen und Ertragszuwächse, zudem wurden geringere direkte Pestizidbelastungen für Bauern prognostiziert.

de.wikipedia.org

Pestizidbelastungen und der Tod in Stellnetzen und Bisamrattenfallen zählen ebenfalls zu den wesentlichen Todesursachen.

de.wikipedia.org

Der Bestand wuchs relativ schnell auf 6.000 Individuen, brach jedoch dann auf Grund von Pestizidbelastungen stark ein.

de.wikipedia.org

Pestizidbelastung beeinträchtigt einige der Marschen.

de.wikipedia.org

Die langsame Erholung war auf eine hohe Pestizidbelastung der Beutetiere sowie auf den Diebstahl von Eiern zurückzuführen.

de.wikipedia.org

In vielen kleinen Bächen werden immer wieder starke Pestizidbelastungen gemessen, welche die zugelassenen Grenzwerte teilweise bei weitem übersteigen.

de.wikipedia.org