Übersetzungen für „plieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

plärren [ˈplɛrən] VERB intr abw

1. plärren (weinen):

plärren

lloriquear

2. plärren (schreien):

plärren

chillar, berrear

3. plärren (Radio, Lautsprecher):

plärren

estar a tope (de volumen)

liieren* [liˈi:rən] VERB refl

liieren sich liieren geh:

sich liieren

comprometerse

ich bin liiert

estoy comprometido

gieren [ˈgi:rən] VERB intr

1. gieren geh:

gieren nach

codiciar

2. gieren NAUT (hin und hergehen):

gieren

guiñar

I . zieren [ˈtsi:rən] VERB trans geh

zieren

decorar, adornar

II . zieren [ˈtsi:rən] VERB refl

zieren sich zieren abw:

sich zieren

hacerse de rogar

er zierte sich nicht lange

no se hizo de rogar demasiado

stieren [ˈʃti:rən] VERB intr

stieren auf

mirar fijamente

agieren* [aˈgi:rən] VERB intr

agieren als

actuar de/como

I . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERB intr

1. frieren +sein (Wasser, Boden):

frieren

helarse

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

tener frío

ich friere

tengo frío

ich friere an den Zehen

tengo frío en los dedos de los pies

wie ein Schneider frieren

morirse de frío

II . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERB unpers

frieren

helar

mich friert

me estoy helando

es hat heute Nacht gefroren

esta noche ha helado

edieren* [eˈdi:rən] VERB trans PUBL

edieren

publicar

edieren

editar

I . leeren [ˈle:rən] VERB trans

leeren (Behälter)

vaciar

leeren (Glas)

apurar

leeren (Briefkasten)

recoger las cartas

die Essensreste in den Mülleimer leeren

echar [o tirar] los restos de comida a la basura

II . leeren [ˈle:rən] VERB refl

leeren sich leeren:

sich leeren

vaciarse

plissieren* [plɪˈsi:rən] VERB trans

plissieren

plisar

ein plissierter Rock

una falda plisada