Übersetzungen für „Realitätssinn“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Realitätssinn <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Realitätssinn

sentido m de la realidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Drachenvision resultiert aus einer Aufhebung der Schranken zwischen Bewussten und Unterbewussten – die künstlerische Phantasie wird nicht länger durch einen starren Realitätssinn zensiert.

de.wikipedia.org

Dennoch sprach man ihnen darin größere Flexibilität und einen verstärkten Realitätssinn zu.

de.wikipedia.org

Er sprach von einem Propagandafilm (bei dem allerdings zu berücksichtigen sei, dass er während des Krieges gedreht worden sei), dem es an Realitätssinn mangele, obwohl er gut gemacht sei.

de.wikipedia.org

In einer ergreifenden Sichtweise“ schildere sie, „wie die Eltern in ihrem ausweglosen Kummer jeglichen Realitätssinn verlieren und nicht bemerken, wie sich ihr anderes Kind immer mehr von ihnen entfremdet.

de.wikipedia.org

Die feindselige Abwehr von Wissenschaft, Medien und Realitätssinn sei aber auch ideologisch in seinem Populismus angelegt.

de.wikipedia.org

Er lebt unbeeindruckt von einer sexuell verführerischen Umwelt in einer reinen Traumwelt, verliert seinen Realitätssinn und schreibt poetische Telegramme an die idealisierte Geliebte.

de.wikipedia.org

Politisch muss man ihm vorwerfen, dass ihm trotz seiner Bildung sowohl der Realitätssinn als auch das Gespür für die Politik fehlten, die noch seinen Vater ausgezeichnet hatten.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wird der Begriff ähnlich wie der des Luftschlosses verwendet: als eine Utopie ohne Bodenhaftung, also ohne Realitätssinn.

de.wikipedia.org

Ihm fehlten sowohl der Realitätssinn als auch das Gespür für die Politik, auch war er vermutlich Alkoholiker.

de.wikipedia.org

Servier wirft ihm vor, jeden Realitätssinn verloren zu haben.

de.wikipedia.org