Übersetzungen für „rechtsfrei“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

rechtsfähig ADJ JUR

rechtsfähig

con capacidad [o disposición] jurídica

Rechtsstreit <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Rechtsstreit

pleito m

Rechtsstreit

litigio m

anhängiger Rechtsstreit

causa pendiente

einen Rechtsstreit beilegen

dirimir un pleito

den Rechtsstreit entscheiden

conocer de una causa

den Rechtsstreit führen

entablar juicio

den Rechtsstreit gewinnen

ganar el juicio

den Rechtsstreit verlieren

perder el juicio

den Rechtsstreit zurückweisen

devolver el litigio

Rechtsfrage <-, -n> SUBST f

Rechtsfrage

cuestión f jurídica

Rechtsfrieden <-s, ohne pl > SUBST m

Rechtsfrieden

paz f jurídica

unterrichtsfrei ADJ

unterrichtsfrei

libre de enseñanza

Rechtsform <-, -en> SUBST f JUR

Rechtsform

forma f jurídica

Rechtsfall <-(e)s, -fälle> SUBST m JUR

Rechtsfall

caso m (jurídico)

erstmaliger Rechtsfall

caso (jurídico) novedoso

rechtsum [rɛçtsˈʔʊm] ADV

rechtsum kehrt! MILIT

¡vuelta a la derecha!

rechtsum machen ugs

girar a la derecha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ursprünglich war der Krieg ein weitgehend rechtsfreier Raum, es entwickelten sich jedoch mehr oder weniger unverbindliche Gebräuche.

de.wikipedia.org

Selbst in diesem quasi rechtsfreien Raum gedeihen Markt und Nachfrage.

de.wikipedia.org

Befürworter netzpolitischer Regulierungen wie der Vorratsdatenspeicherung, des Zugangserschwerungsgesetzes oder eines härteren Vorgehens gegen Urheberrechtsverstöße kritisieren das Internet häufig als rechtsfreien Raum.

de.wikipedia.org

Er geht dabei davon aus, dass ein rechtsfreies Internet zu Meinungsfreiheit führen würde.

de.wikipedia.org

Sobald die Truppe fremdes Gebiet betrat, befanden sich die Söldner in einem mehr oder weniger rechtsfreien Raum.

de.wikipedia.org

Wenn es einen Nachweis gibt, dass sich Killerspiele negativ auf das Verhalten Jugendlicher auswirken, dann kann das Internet kein rechtsfreier Raum sein.

de.wikipedia.org

Zuvor war die Inbesitznahme von Schürfstellen zumeist rechtsfreier Raum wo das Faustrecht herrschte.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsgeschäft steht jedoch keinesfalls im rechtsfreien Raum, nur weil kein schriftlicher Vertrag geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Es sollte kein rechtsfreier Raum existieren, wo „die Peitsche des Kaisers nicht hinreichte“ (鞭长莫及).

de.wikipedia.org

Nur diese dritte Kategorie stellte unter der Voraussetzung, dass er seine Untertanen zu beschützen versteht, diesen rechtsfreien Raum dar.

de.wikipedia.org