Übersetzungen für „rockstar“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kickstarter <-s, -> [ˈkɪkʃtartɐ] SUBST m AUTO

Kickstarter

pedal m de arranque

Rocksänger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Rocksänger(in)

cantante mf de rock

Rocksänger(in)

roquero(-a) m (f)

Rockfestival <-s, -s> SUBST nt

Rockfestival

festival m de rock

Filmstar <-s, -s> SUBST m

Filmstar

estrella f de cine

Weltstar <-s, -s> SUBST m

Weltstar

estrella f mundial

Genickstarre <-, ohne pl > SUBST f MED

Genickstarre

tortícolis f inv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mittlerweile ist sein Image vom rebellierenden postpubertären Rockstar etwas in die Ferne gerückt, die Texte sind tiefgründiger, poetischer und intimer geworden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 erschien die Single Rockstar exklusiv auf der Website der Band.

de.wikipedia.org

Seine Vorliebe für Partys verleiht ihm das Image eines nonkonformistischen „Rockstars auf Schnee und Eis“.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Inhalte ist unüberschaubar: Bild-Symbole, kurze politische Aussagen, Porträts von Rockstars und Fußballern, Aphorismen und reiner Nonsens.

de.wikipedia.org

Die Entwickler von Rockstar legten daraufhin wiederholt Einspruch ein und dies mit Erfolg.

de.wikipedia.org

Bisweilen seien Songwriter-Qualitäten erkennbar, schreibt dieser, dem Ganzen wohne jedoch die Attitüde eines Möchtegern-Rockstars inne.

de.wikipedia.org

Er trat auch mit Rockstars auf und beherrschte einen Tangostil, der durch seinen Gesang tiefseelisch und gleichzeitig virtuos und vollrhythmisch in seinem Bandoneonspiel ist.

de.wikipedia.org

Sie hat vor Monaten ein Buch veröffentlicht, in dem ein ehemaliger Rockstar mit einem Eispickel ermordet wird.

de.wikipedia.org

Der von seinen Eltern ungeliebte Junge verlässt sein Elternhaus, um ein berühmter Rockstar zu werden.

de.wikipedia.org

Doch schon am Abend der Eröffnung stirbt ihr erster Kunde, ein britischer Rockstar, an einer Überdosis Drogen.

de.wikipedia.org