Übersetzungen für „südufer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sudaner(in) <-s, -; -, -nen> [zuˈda:nɐ] SUBST m(f), Sudanese (Sudanesin) [zudaˈne:zə] SUBST m(f) <-n, -n; -, -nen>

Sudaner(in)

sudanés(-esa) m (f)

Surfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Surfer SPORT:

Surfer(in)

surfista mf

2. Surfer COMPUT:

Surfer(in)

internauta mf

Surfer(in)

navegante mf

Rufer SUBST m

der Rufer in der Wüste

la voz que clama en el desierto

Läufer²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) SPORT

Läufer(in)

corredor(a) m (f)

Käufer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkɔɪfɐ] SUBST m(f)

Käufer(in)

comprador(a) m (f)

Käufer(in) (Kunde)

cliente(-a) m (f)

Käufer aus zweiter Hand

comprador de segunda mano

bösgläubiger/gutgläubiger Käufer

comprador de mala/buena fe

Käufer anlocken

atraer clientes

einen Käufer für etw finden

encontrar un comprador para algo

Täufer <-s, -> [ˈtɔɪfɐ] SUBST m REL

Täufer

bautista m

Johannes der Täufer

San Juan Bautista

Säufer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈzɔɪfɐ] SUBST m(f) ugs abw

Säufer(in)

bebedor(a) m (f)

Säufer(in) (stärker)

borracho(-a) m (f)

Säufer(in) (stärker)

mamón(-ona) m (f) LatAm

Sudler SUBST

Benutzereintrag

Sudler(in) mf abw

chapucera,o mf abw

sudern VERB

Benutzereintrag

sudern (jammern) intr A abw ugs

refunfuñar intr ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom Stadtzentrum schafft eine Brücke die Verbindung zu den Stadtteilen am Südufer.

de.wikipedia.org

Westlich der Schleuse am Südufer gibt es einige Wohnhäuser, von denen eins bis 2012 als Ausflugsgaststätte genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich die Koreanische Botschaft (am Nordufer des Kanals) und ein größerer Hotelkomplex (am Südufer).

de.wikipedia.org

Der Markt erstreckt sich außerdem über die Hügel, die das Nord- und Südufer des Flusses bilden.

de.wikipedia.org

Am Südufer konnten ein Stacheldrahtverhau und einige Schützengräben überwunden sowie rund einen Kilometer landeinwärts vorgedrungen werden.

de.wikipedia.org

Das mittlere flache Ostufer war früher der beliebteste öffentliche Badestrand, das Südufer naturbelassen.

de.wikipedia.org

Das Ost- und Südufer des Sees ist größtenteils bewaldet.

de.wikipedia.org

Das Gebiet erstreckt sich über 3,3 km von Osten nach Westen entlang des Südufers des Vierwaldstättersees.

de.wikipedia.org

Namensgeber der Bucht ist ein markanter Talus am Südufer der Bucht.

de.wikipedia.org

Am Südufer des Sees befinden sich außerdem eine eigens für die Gartenschau eingerichtete Straßenbahn-Wendeschleife, Serviceeinrichtungen und eine Säulenhalle.

de.wikipedia.org