Deutsch » Spanisch

Deutsch)

schallen: Intransitives Verb
schalten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
schallend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Schalmei: Nomen
schäumen: Intransitives Verb
Schalter: Nomen
schalldämmend: Adjektiv und Adverb
Schalboden: Nomen
zermalmen: Transitives Verb
Schaltung: Nomen
Schalheit: Nomen
schaltbar: Adjektiv und Adverb
Schaltelement: Nomen
verqualmen: Transitives Verb
Schalung: Nomen
Schalbrett: Nomen
Schaltfeld: Nomen
Schälchen: Nomen

Meintest du vielleicht: schalten , schallen , schallend , schäumen , Schalmei , Schalter , schalldämmend , Schalboden , schaltbar , Schälchen , Schalheit , Schaltung , zermalmen , Schaltelement , Schaltfeld , Schalbrett , Schalung und verqualmen

schallen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VERB intr

schallen

resonar

schallen

retumbar

schallendes Gelächter

risas atronadoras

eine schallende Ohrfeige

una sonora bofetada

I . schalten [ˈʃaltən] VERB intr

1. schalten AUTO:

schalten

cambiar de marcha

in den dritten Gang schalten

cambiar a tercera

2. schalten (umschalten):

schalten

ponerse

schalten RADIO, TV zu +Dat

conectar con

die Ampel schaltet auf Rot

el semáforo se pone en rojo

wir schalten anschließend zum Spanischen Fernsehen

después conectaremos con Televisión Española

3. schalten (handeln):

schalten

hacer

schalten

actuar

er kann mit dem Geld frei schalten

tiene mano libre para decidir sobre el dinero

er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt

hace y deshace (como le viene en gana)

4. schalten ugs:

schalten (begreifen)

caer (en la cuenta)

schalten (reagieren)

reaccionar

da habe ich nicht richtig geschaltet

no reaccioné bien

II . schalten [ˈʃaltən] VERB trans

III . schalten [ˈʃaltən] VERB refl

schalten sich schalten:

sich schalten

poderse conmutar

der Wagen schaltet sich sehr leicht

el cambio de marchas del coche va muy suave

I . schallend ADJ (Beifall, Ohrfeige)

schallend

sonoro

schallendes Gelächter

risas atronadoras

II . schallend ADV

1. schallend (lauthals):

schallend

fuertemente

schallend

a grito pelado

schallend auflachen

reírse a carcajadas

2. schallend (mit lautem Knall):

schallend

sonoramente

jdn schallend ohrfeigen

darle una sonora bofetada a alguien

Schalmei <-, -en> [ʃalˈmaɪ] SUBST f MUS

Schalmei

chirimía f

schäumen [ˈʃɔɪmən] VERB intr

1. schäumen (Flüssigkeit):

schäumen

producir espuma

2. schäumen geh (toben):

schäumen

echar espuma de rabia

sie schäumte vor Wut

echaba espuma de (pura) rabia

Schalter <-s, -> SUBST m

1. Schalter TECH:

Schalter

interruptor m

einseitiger Schalter

interruptor unilateral

elektronischer Schalter

interruptor electrónico

federnder Schalter

interruptor de resorte

2. Schalter:

Schalter (Postschalter)

ventanilla f

Schalter (Fahrkartenschalter)

taquilla f

Schalter (Fahrkartenschalter)

boletería f LatAm

schalldämmend ADJ

Schalboden <-s, -böden> SUBST m

Schalboden

suelo m encofrado

zermalmen* [tsɛɐˈmalmən] VERB trans

zermalmen

aplastar, triturar

Schaltung <-, -en> SUBST f

1. Schaltung ELEK, COMPUT:

Schaltung

circuito m

bistabile/monostabile Schaltung

circuito biestable/monoestable

integrierte Schaltung

circuito integrado

2. Schaltung TEL:

Schaltung

conexión f

3. Schaltung AUTO:

Schaltung

caja f de cambios

Schalheit <-, ohne pl > SUBST f

Schalheit

insipidez f

Schalheit

desabrimiento m

schaltbar ADJ TECH

schaltbar

separable

schaltbare/nicht schaltbare Kupplung

acoplamiento separable/no separable

Schaltelement <-(e)s, -e> SUBST nt ELEK

Schaltelement

elemento m de conexión

verqualmen* VERB trans

verqualmen

llenar de humo

Schalung <-, -en> [ˈʃa:lʊŋ] SUBST f TECH

Schalung

encofrado m

Schalbrett <-(e)s, -er> SUBST nt

Schalbrett

tablón m de revestimiento

Schaltfeld <-(e)s, -er> SUBST nt ELEK

Schaltfeld

panel m de conexiones

Schälchen SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Schälchen nt

recipiente m

Schälchen nt

bol m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	schalle
du	schallst
er/sie/es	schallt
wir	schallen
ihr	schallt
sie	schallen

Übersetzungen für „schalmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

schallen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VERB intr

I . schalten [ˈʃaltən] VERB intr

1. schalten AUTO:

2. schalten (umschalten):

3. schalten (handeln):

4. schalten ugs:

II . schalten [ˈʃaltən] VERB trans

1. schalten TECH:

2. schalten ELEK (einstellen):

3. schalten (einschieben):

4. schalten (inserieren):

III . schalten [ˈʃaltən] VERB refl

schalten sich schalten:

I . schallend ADJ (Beifall, Ohrfeige)

II . schallend ADV

1. schallend (lauthals):

2. schallend (mit lautem Knall):

Schalmei <-, -en> [ʃalˈmaɪ] SUBST f MUS

schäumen [ˈʃɔɪmən] VERB intr

1. schäumen (Flüssigkeit):

2. schäumen geh (toben):

Schalter <-s, -> SUBST m

1. Schalter TECH:

2. Schalter:

schalldämmend ADJ

Schalboden <-s, -böden> SUBST m

zermalmen* [tsɛɐˈmalmən] VERB trans

Schaltung <-, -en> SUBST f

1. Schaltung ELEK, COMPUT:

2. Schaltung TEL:

3. Schaltung AUTO:

Schalheit <-, ohne pl > SUBST f

schaltbar ADJ TECH

Schaltelement <-(e)s, -e> SUBST nt ELEK

verqualmen* VERB trans

Schalung <-, -en> [ˈʃa:lʊŋ] SUBST f TECH

Schalbrett <-(e)s, -er> SUBST nt

Schaltfeld <-(e)s, -er> SUBST nt ELEK

Schälchen SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf