Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „schlucksen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

schlucken: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
schluchzen: Intransitives Verb
glucksen: Intransitives Verb
Schlucker: Nomen
schleusen: Transitives Verb
schluckweise: Adjektiv und Adverb
Schluckspecht: Nomen

Meintest du vielleicht: schlucken , schluchzen , schleusen , Schlucker , glucksen , schluckweise und Schluckspecht

I . schlucken [ˈʃlʊkən] VERB intr

ich habe Halsweh und kann nicht schlucken

me duele la garganta y no puedo tragar

ich musste erst mal schlucken übtr

primero tuve que tragar saliva

II . schlucken [ˈʃlʊkən] VERB trans

1. schlucken (Speise):

2. schlucken ugs (hinnehmen):

jede Entschuldigung schlucken

tragarse cualquier excusa

3. schlucken ugs (verbrauchen):

wie viel schluckt deine Karre auf 100 km?

¿cuánto traga tu coche por cada 100 km?

4. schlucken ugs (übernehmen):

tragar(se) ugs

die Firma wurde von einem Konzern geschluckt

la empresa fue absorbida por una multinacional

5. schlucken (dämpfen):

Teppiche schlucken Lärm

las alfombras absorben el ruido

6. schlucken ugs (trinken):

beber

der schluckt ganz schön was weg!

¡cómo empina el codo!

schluchzen [ˈʃlʊxtsən] VERB intr

chillar LatAm

glucksen VERB intr

1. glucksen (Flüssigkeit, Gewässer):

borbot(e)ar

2. glucksen (Person):

barbot(e)ar

Schlucker <-s, -> SUBST m ugs

1. Schlucker (Mensch):

armer Schlucker

armer Schlucker

2. Schlucker (Trinker):

bebedor m

schleusen VERB trans

1. schleusen (Schiff):

hacer pasar por la esclusa

2. schleusen (geleiten):

eine Kolonne durch eine Stadt schleusen

escoltar una brigada a través de la ciudad

3. schleusen (illegal):

schleusen durch in

hacer pasar por a

jdn über die grüne Grenze schleusen

ayudar a alguien a pasar la frontera (ilegalmente)

schluckweise ADJ

schluckweise

a tragos

Schluckspecht <-(e)s, -e> SUBST m ugs

er ist ein Schluckspecht

le gusta empinar el codo [o ir de copeo]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch als „Schlucksen“ wird ein Schluckauf bezeichnet. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlucksen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina