Übersetzungen für „schwül“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schwül [ʃvy:l] ADJ

schwül

sofocante, bochornoso

es ist schwül

hace un calor sofocante

schwul [ʃvu:l] ADJ ugs

schwul

gay ugs

schwul

marica t. abw

Beispielsätze für schwül

es ist schwül

hace un calor sofocante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sommer sind schwül-heiß und die Winter mild.

de.wikipedia.org

Das Klima ist wegen der geschützten Tallage ganzjährig mild und ausgeglichen, nicht so heiß und schwül wie im nahegelegenen Tiefland.

de.wikipedia.org

Die Region in der der Fluss liegt weist ein tropisch-schwüles Klima auf mit zwei ausgeprägten Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Dabei sind aber offenbar Stressfaktoren (Jungtaubenflüge bei schwülem Wetter) oder andere Virusinfektionen (Paramyxovirose) zur Erkrankung erforderlich (Faktorenkrankheit).

de.wikipedia.org

Das Klima in den geschützten Tallagen ist ganzjährig mild und ausgeglichen, nicht so heiß und schwül wie im nahegelegenen Tiefland.

de.wikipedia.org

Das Klima ist meist tropisch schwül; der für mexikanische Verhältnisse reichliche Regen (ca. 1000 mm/Jahr) fällt hauptsächlich im Sommerhalbjahr.

de.wikipedia.org

Die ganze Erzählung findet während drei heißen, schwülen Sommertagen statt.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Flusslauf als auch durch die umgebende Moor- und Heidelandschaft sei das Klima besonders in den Sommermonaten schwül und drückend.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ungünstigen Lage und dem extrem heißen und schwülen Klima hat die neue Hauptstadt jedoch bis heute erst rund 23.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Das Klima in dieser Region ist heiß und schwül.

de.wikipedia.org