Übersetzungen für „seidenhemd“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kettenhemd <-(e)s, -en> SUBST nt HIST

Kettenhemd

cota f de malla

seidenweich [ˈ--ˈ-] ADJ

seidenweich

suave como la seda

Totenhemd <-(e)s, -en> SUBST nt

Totenhemd

mortaja f

Rüschenhemd <-(e)s, -en> SUBST nt

Rüschenhemd

camisa f de volantes

Seidenreiher <-s, -> SUBST m ZOOL

Seidenreiher

garceta f común

Turnhemd <-(e)s, -en> SUBST nt

Turnhemd

camiseta f de gimnasia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kleidung – der Pelz, das rote Seidenhemd mit der schimmernden schwarzen Weste darüber – dokumentieren den Wohlstand des Porträtierten.

de.wikipedia.org

Mit den Seidenhemden sind die genannten Steppanzer gemeint, in denen Pfeile eben häufig stecken blieben, ohne die Haut überhaupt zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür aus jüngster Zeit ist die sogar im Fernsehen übertragene Inszenierung des Päonienpavillon, ein weiteres das Weiße Seidenhemd, das den Staatspreis für die beste moderne Oper gewann.

de.wikipedia.org

Das konnte ein Treff am Körper sein, es reichte in späteren Jahren aber auch, wenn das Seidenhemd zerrissen war.

de.wikipedia.org

Die häufig in Bezug auf die Mongolen erzählte Geschichte, dass die Seidenhemden – wenn ein Pfeil den Krieger traf – das saubere Herausziehen des Pfeiles ermöglichten, ist jedoch eine Legende.

de.wikipedia.org