Übersetzungen für „slippen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

stippen [ˈʃtɪpən] VERB trans nordd

1. stippen (kurz tauchen):

stippen

mojar

2. stippen (herausholen):

stippen

rebañar

3. stippen (tippen):

stippen

tocar

jdn an die Schulter stippen

dar(le) a alguien una palmadita en el hombro

4. stippen (sich stoßen):

stippen gegen

darse contra

Slipper <-s, -> [ˈslɪpɐ] SUBST m

Slipper

mocasín m

nippen [ˈnɪpən] VERB intr

nippen an

beber a sorbos

I . kippen [ˈkɪpən] VERB intr +sein

1. kippen:

kippen (umfallen)

caerse

kippen (Fahrzeug)

volcar

2. kippen (Kurse, Statistik):

kippen

disminuir, caer

3. kippen (Gewässer, Ökosystem):

kippen

perder el equilibrio natural

II . kippen [ˈkɪpən] VERB trans

1. kippen (umkippen):

kippen

volcar

2. kippen (schräg stellen):

kippen

inclinar

3. kippen (scheitern lassen):

kippen

frustrar

4. kippen (ausschütten):

kippen

verter

einen kippen ugs

echar un trago

einen kippen ugs

echarse una al coleto

wippen [ˈvɪpən] VERB intr

1. wippen:

wippen (auf und ab)

balancearse

wippen (hin und her)

oscilar

2. wippen (auf einer Wippe):

wippen

balancearse

I . tippen [ˈtɪpən] VERB intr

1. tippen (berühren):

tippen

tocar (ligeramente)

sie tippte ihm auf die Schulter

le tocó ligeramente el hombro

2. tippen ugs (Maschine schreiben):

tippen

escribir a máquina

3. tippen ugs (wetten):

tippen auf

apostar por

ich tippe (darauf), dass ...

apuesto que...

da hast du falsch getippt

has hecho una mala apuesta

4. tippen (Lotto spielen):

tippen

jugar a la lotería primitiva

5. tippen TEL, COMPUT (auf einen Touchscreen):

tippen

tocar

auf etw tippen Symbol, Menü, Kontrollkästchen

tocar algo

tippen Sie auf das Symbol, um die Anwendung zu öffnen

toque el icono para abrir la aplicación

II . tippen [ˈtɪpən] VERB trans

1. tippen ugs (Text):

tippen

pasar a máquina

tippen

teclear

2. tippen (im Lotto):

tippen

apostar por

sie tippt immer die 24

siempre apuesta por el 24

dippen [ˈdɪpən] VERB trans

dippen (in eine Soße tunken)

mojar

Pommes in Ketchup dippen

mojar las patatas fritas en ketchup

läppen [ˈlɛpən] VERB trans TECH

läppen

lapear

I . steppen [ˈʃtɛpən] VERB intr

steppen

bailar claqué

II . steppen [ˈʃtɛpən] VERB trans

steppen

pespuntear

kloppen [ˈklɔpən] VERB refl

kloppen sich kloppen nordd:

sich kloppen

pegarse

sich kloppen

pelearse

floppen VERB intr ugs

floppen

ser un fracaso

I . stoppen [ˈʃtɔpən] VERB intr

stoppen

parar(se), detenerse

II . stoppen [ˈʃtɔpən] VERB trans

1. stoppen (anhalten):

stoppen

detener

stoppen

parar

die Ausführung stoppen COMPUT

parar la ejecución

2. stoppen (Zeit, Geschwindigkeit):

stoppen

cronometrar

Klippen SUBST

Benutzereintrag

Klippen

acantilados

shoppen VERB

Benutzereintrag

shoppen ugs

ir de compras

ploppen VERB

Benutzereintrag

ploppen intr ugs

hacer plop ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Slipwagen ist ein spezieller Wagen, um Boote aus dem Wasser zu holen oder zu Wasser zu lassen (das heißt, zu slippen).

de.wikipedia.org

Mit aufholbarem 140-kg-Hubkiel leicht trailerbar und bequem zu slippen.

de.wikipedia.org

Das Fliegen im Seitengleitflug bezeichnet man in der Fliegersprache, auch im deutschen Sprachraum, als slippen.

de.wikipedia.org