Übersetzungen für „stäbeln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . stapeln [ˈʃta:pəln] VERB trans

stapeln

amontonar, apilar

II . stapeln [ˈʃta:pəln] VERB refl

stapeln sich stapeln:

sich stapeln

amontonarse, apilarse

säbeln VERB trans ugs

säbeln

cortar en lonchas (demasiado) gruesas

gabeln [ˈga:bəln] VERB refl

gabeln sich gabeln:

sich gabeln

bifurcarse

I . fabeln VERB intr

fabeln von

fantasear con

ihr Mann spricht im Fieber, er fabelt irgendetwas von einem vergrabenen Schatz!

su marido delira, cuenta algo sobre un tesoro enterrado

glaubt ihm nichts, Kinder, euer Onkel fabelt mal wieder!

¡no le creáis una palabra, niños, vuestro tío se está inventando fábulas [o batallitas] !

II . fabeln VERB trans

fabeln

desbarrar

fabeln

desvariar

du fabelst mal wieder nur dummes Zeug!

¡ya estás otra vez contando burradas!

was fabelst du da? nie und nimmer habe ich dir einen solchen Auftrag erteilt!

¡no desvaríes!, nunca jamás te he encargado algo semejante

sabbern [ˈzabɐn] VERB intr ugs

1. sabbern (Speichel):

sabbern

babear

sabbern

babosear

2. sabbern (schwatzen):

sabbern

charlotear

sabbern

darle al pico

stauben [ˈʃtaʊbən] VERB intr

stauben

soltar polvo

stauben

levantar polvo

stabil ADJ

Benutzereintrag

stabil (widerstandsfähig)

resistente