Übersetzungen für „Stadtkasse“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Stadtkasse <-, -n> SUBST f FIN

Stadtkasse

tesoro m municipal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies ist eine Folge des Finanzausgleichs, der ganz erheblich zur Entlastung der Stadtkasse beigetragen hat (siehe auch nächsten Abschnitt).

de.wikipedia.org

Niemand will sie unterstützen, weil eine Umgestaltung des Schlosses Plätze für ein Altenheim schaffen soll und außerdem Geld in die Stadtkassen fließen lassen würde.

de.wikipedia.org

Ab 1875 benutzten dann die Stadtverordneten das Alte Rathaus für ihre Sitzungen, und 1885 zogen die Stadtverwaltung und die Stadtkasse nach.

de.wikipedia.org

Der heruntergewirtschaftete Hammer musste neu aufgebaut und eingerichtet werden, was der Stadtkasse weitere 2000 fl kostete.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde ein dauerhaftes Konto bei der Stadtkasse eingerichtet und ein Bibliothekar berufen.

de.wikipedia.org

17 Gaslichtspender standen vornehmlich vor den Häusern gut situierter Bürger, die für diesen Luxus halbjährlich zwei Thaler pro Laterne an die Stadtkasse entrichten.

de.wikipedia.org

Der erste Kämmerer war für die Führung der Stadtkasse verantwortlich.

de.wikipedia.org

Nach einem aussetzen 2016 wird die Veranstaltung wegen finanzieller Engpässe in der Stadtkasse nun nur noch alle zwei Jahre angesetzt.

de.wikipedia.org

Ab 1849 hatte die Stadtkasse den Lohn für den Balgenträger übernommen.

de.wikipedia.org

Die Stadt verwaltete die Besitzungen durch das Fraumünsteramt und liess die Einkünfte der Stadtkasse zufliessen.

de.wikipedia.org