Übersetzungen für „statistenrolle“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Patientenrolle <-, -n> SUBST f PSYCHO

Patientenrolle

papel m del paciente

Stationärrolle <-, -n> SUBST f (beim Angeln)

Stationärrolle

bobina f fija

Kettenrolle <-, -n> SUBST f TECH

Kettenrolle

polea f de cadena

Tapetenrolle <-, -n> SUBST f

Tapetenrolle

rollo m de papel pintado

Nackenrolle <-, -n> SUBST f

Nackenrolle

cojín m (para la nuca)

Statistin <-, -nen> SUBST f

Statistin → Statist

Siehe auch: Statist

Statist(in) <-en, -en; -, -nen> [ʃtaˈtɪst] SUBST m(f)

Statist(in)

figurante mf

Statist(in)

comparsa mf

Statist(in)

extra mf

statistisch [ʃtaˈtɪstɪʃ] ADJ

statistisch

estadístico

etw statistisch berechnen

hacer un cálculo estadístico de algo

etw statistisch erfassen

recoger datos estadísticos de algo

Nebenrolle <-, -n> SUBST f

Nebenrolle

papel m secundario

das spielt für mich nur eine Nebenrolle

esto juega un papel secundario para mí

Heldenrolle <-, -n> SUBST f THEAT

Heldenrolle

papel m de héroe [o de protagonista]

Küchenrolle <-, -n> SUBST f

Küchenrolle

rollo m de papel de cocina

Fristenkontrolle <-, -n> SUBST f JUR

Fristenkontrolle

control m de plazos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach anfänglichen Schwierigkeiten ohne Arbeit, debütierte er in einer kleinen Statistenrolle in der französischen Komödie Ticket ins Chaos.

de.wikipedia.org

Sie kann ebenfalls Arbeiten im Filmschnitt vorweisen und übernahm auch Statistenrollen.

de.wikipedia.org

Der Rest des Teilnehmerfelds war dagegen von Anfang an praktisch zur Statistenrolle verurteilt.

de.wikipedia.org

Von 1934 bis 1949 spielte sie vorwiegend Statistenrollen.

de.wikipedia.org

Damit waren solche Auftritte mehr als Statistenrollen, hatten jedoch so wenig eigenes Gewicht, dass sie beim Endschnitt oft ohne Beeinträchtigung der Gesamthandlung herausgeschnitten werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Tänzerinnen und Tänzer wurden verpflichtet, Statistenrollen zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Die meisten Filmauftritte in dieser Zeit gingen kaum über Statistenrollen hinaus.

de.wikipedia.org

Am dortigen Stadttheater begann er als 13-Jähriger in Statistenrollen seine Schauspielerkarriere.

de.wikipedia.org

Zunächst handele es sich um wenig mehr als Statistenrollen und es vergingen fast zehn Jahre, bevor er erstmals im Abspann eines Filmes genannt wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner hieraus entstandenen Kontakte zum Theater erhielt er erste Statistenrollen.

de.wikipedia.org