Übersetzungen für „totgesagt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

angesagt [ˈangəza:kt] ADJ ugs

1. angesagt:

angesagt (angekündigt)

anunciado

angesagt (geplant)

previsto

heute ist Regen angesagt

para hoy han anunciado lluvia

morgen ist ein Ausflug angesagt

para mañana está prevista una excursión

2. angesagt (in Mode, im Schwange):

angesagt

muy de moda

diese Musik/dieser Sänger ist zurzeit sehr angesagt

esta música/este cantante hace furor ahora

kurze Röcke sind wieder schwer angesagt ugs

vuelven a llevarse mucho las faldas cortas

tot|gehen

totgehen unreg VERB intr +sein ugs:

totgehen

morir

Totgeburt <-, -en> SUBST f

1. Totgeburt (Geburt):

Totgeburt

nacimiento m de un niño muerto

2. Totgeburt (Kind):

Totgeburt

mortinato(-a) m (f)

tot|sagen VERB trans

totsagen

declarar muerto

abgesagt ADJ

Benutzereintrag

abgesagt

cancelado (-a)

abgesagt

anulado (-a)

abgesagt

cancelado (-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den letzten sechs Dekaden wurde die Scuderia medial oft totgesagt, Jahre der anhaltenden Erfolglosigkeit lösten interne Konflikte aus und legten Strukturschwächen einer breiten Öffentlichkeit offen.

de.wikipedia.org

Dieser Impuls der Bloggerinnen habe die Entstehung von Aktivistengruppen, Workshops und Kampagnen bewirkt und zu einer Zeit, als der Feminismus bereits totgesagt wurde, eine neue Blütezeit ausgelöst.

de.wikipedia.org